--- Title: Engels a Marx, [Manchester], 24 de febrero de 1858 Description: Engels envía dinero y artículos para la Cyclopaedia, aconseja no romper con Appleton y comenta la caída de Palmerston y el pánico de los bonapartistas. Author: Friedrich Engels Date: 1858-02-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-02-24%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 24 de febrero de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 504, pp. 291-292) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-02-24%20Engels%20an%20Marx).* 24 de febrero de 1858. Querido Mohr: Te adjunto un billete de cinco libras, que por desgracia ayer ya no pude desenganchar, porque si no lo habrías recibido 24 horas antes, y el artículo *Brescia*. Ahora de la B solo queda por entregar *Burmah* (a medias: las noticias sobre la última guerra cuesta mucho encontrarlas) y *Bomarsund*, y luego las dos biografías.[^1] En cuanto a estas, sobre Beresford podré encontrar pronto lo necesario, pero con Bülow estoy en un apuro, porque no sé de ningún buen libro sobre las guerras de liberación. Hay que reconocer su resolución en Grossbeeren (derrotó a los franceses contra la voluntad de Bernadotte), y la victoria de Dennewitz es muy notable: 40 000 prusianos derrotaron a 70 000 franceses.[^2] De todos modos, volveré a buscar. En cuanto esté terminada la mierda de la B, me pongo con *Cavalry*. No soy de la opinión de dejar a Appleton llegado el caso, a no ser que tuviéramos que irnos al continente. El curso enciclopédico me resulta muy útil y, al fin y al cabo, la cosa va tan despacio que, si los apuros de dinero fueran menores, podría llevarse con toda comodidad. Pero, en todo caso, plantear la cuestión de confianza en cuanto las circunstancias lo permitan; creo también que ayudará enseguida.[^3] El gran Lassalle puede resultar muy útil en estas circunstancias. Espero que consiga lo necesario para la *Economía*, y también con la *Presse* de Viena.[^4] Esto último debe de haberlo dejado mucho de lado, porque tú ya le habías escrito antes por lo del artículo financiero. Su carta me la quedo todavía aquí para enseñársela a Lupus, ya que tú ya la has contestado. La ironía histórica de que sean Gibson y Bright los que le comunican a Pam su despido es muy bonita. Lo que dice el *Guardian* lo verás a la vez, porque hoy te mando tres ejemplares.[^5] Por lo demás, Pam parece querer cortarse del todo la vuelta: esta persecución del piojoso impresorcillo de Londres, la cacería en el sótano de Birmingham (mira el *Sun* de anteayer, *a capital hoax*) y otros ejemplos diarios de sumisión ante Bonaparte tienen que acabar enfureciendo a John Bull.[^6] En Italia no puede estar la cosa tan mal. Es cierto que se quejan de que los cobros entran despacio, pero en conjunto no es peor que aquí en el *home trade*. No tenemos muchas más partidas vencidas de las que suelen quedar sin pagar en Italia. Además, los tipos vuelven a hacer pedidos con bastante soltura. Nuestro artículo no es, ciertamente, un criterio decisivo, pero siempre da algunos indicios.[^7] *Malo* sigue siendo allí el negocio, naturalmente, pero no tanto. Aunque todo eso aún puede llegar. El miedo de los bonapartistas tiene que ser ahora tremendo. ¡En el baile de máscaras de Fould, 75 *sergents de ville* disfrazados de dominós *on the premises*! Mira el *Guardian*.[^8] Saluda de mi parte a toda tu *family*. Tu F. E. [^1]: Artículos de la letra B para *The New American Cyclopaedia*: el asalto de Brescia (1849), Birmania y el sitio de Bomarsund (1854); las biografías de Bülow y Beresford. [^2]: El general prusiano Friedrich Wilhelm von Bülow venció a los franceses en Grossbeeren (23 de agosto de 1813) y en Dennewitz (6 de septiembre de 1813). Jean-Baptiste Bernadotte, mariscal de Napoleón y luego príncipe heredero de Suecia, mandaba entonces el Ejército del Norte aliado. [^3]: D. Appleton & Co., la editorial de la *Cyclopaedia*; véase la carta de Marx del 22 de febrero de 1858. [^4]: Ferdinand Lassalle buscaba en Berlín editor para la obra económica de Marx. *Die Presse*, diario de Viena. [^5]: Thomas Milner Gibson y John Bright, que habían perdido su escaño de Manchester en las elecciones de 1857 ganadas por Palmerston («Pam»), derribaron su gabinete el 19 de febrero de 1858 con el voto contra la *Conspiracy to Murder Bill*. El *Manchester Guardian*. [^6]: Tras el atentado de Orsini, el Gobierno británico persiguió a emigrados y publicistas acusados de incitar al regicidio; el impresor era Edward Truelove, procesado por publicar un folleto sobre el tiranicidio. *The Sun*, diario londinense. *A capital hoax*: «un engaño magnífico». [^7]: *Home trade*: «comercio interior». El artículo de Ermen & Engels: el hilo de algodón. [^8]: Achille Fould, ministro de Estado de Napoleón III. *Sergents de ville*: guardias municipales; *on the premises*: «en el local».