---
Title: Marx a Engels, [Londres], 9 de marzo [de 1858]
Description: Marx pide a Engels que deje el artículo sobre Bülow y pase a la caballería.
Author: Karl Marx
Date: 1858-03-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-03-09%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 9 de marzo de 1858 (el lugar y el año no figuran en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 509, pp. 300) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-03-09%20Marx%20an%20Engels).*

9 de marzo.

Querido Engels:

Por la correspondencia, hoy no tengo tiempo de escribir. Solo esto. *Drop* el Bülow, del que *yo, para a common biography* (breve), tengo bastante, si buscar el material te entretiene mucho más, y sigue mejor *on with cavalry*.[^1] *Periculum in mora.* En segundo lugar, te mando del *Star* unos documentos deliciosos sobre el *Italian Congress to hoax*.[^2]

La carta de hoy la he aprovechado mucho en mi correspondencia.[^3]

*Salut.*

Tu K. M.

[^1]: Artículos para *The New American Cyclopaedia*. *Drop*: «deja»; *a common biography*: «una biografía corriente»; *on with cavalry*: «adelante con la caballería».
[^2]: *Periculum in mora*: «el peligro está en la demora». *The Morning Star*, diario londinense. *Italian Congress to hoax*: «congreso italiano para engañar».
[^3]: Los artículos de Marx para la *New-York Daily Tribune*.