---
Title: Engels a Marx, Manchester, 22 de abril de 1858
Description: Engels habla de sus artículos sobre Lucknow y la caballería y comenta la absolución de Bernard en Londres.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-04-22
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-04-22%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 22 de abril de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 520, pp. 316-317) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-04-22%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 22 de abril de 1858.

Querido Mohr:

La semana pasada escribí a tu mujer y al día siguiente mandé un artículo sobre Lucknow, también *Guardians* (o recortes, no me acuerdo bien). Espero que todo haya llegado bien. Hoy salen otros dos *Guardians*. Con la correspondencia de Russell del *Times* del martes no se podía hacer un artículo, pero me lo guardo hasta que llegue el próximo correo, que tiene que traer el final de la historia de Lucknow, para que entonces —con ayuda, espero, también de los despachos de Campbell— se pueda despachar todo de una vez.[^1] Entretanto me he vuelto a lanzar sobre *cavalry*: de momento dejo abiertas algunas cosas en la parte histórica hasta que encuentre las fuentes correspondientes, y avanzo con la táctica.[^2] El artículo llenará seguramente de diez a doce de mis largas páginas dobles, quizá más.

El *affaire* Bernard ofenderá gravemente a *monsieur* Bonaparte e impresionará algo a los refugiados *crapauds* de Londres.[^3] Por lo demás, James habló débil y *décousu*, y el viejo Campbell hizo, como siempre, el resumen en contra del *prisoner*.[^4] El viejo asno está rabioso porque se le ha escapado el interesante caso jurídico en el que iba a presidir a los quince jueces.

Interesantes para los *républicains purs* son las revelaciones de Cavour y La Marmora sobre su trato con Cavaignac y el miedo de este a Austria.[^5] Cuanto más sale a la luz sobre el período del dominio del *National*, más miserable aparece.

Tu F. E.

[^1]: William Howard Russell, corresponsal del *Times* en la India; sir Colin Campbell, comandante en jefe británico, que reconquistó Lucknow en marzo de 1858.
[^2]: El artículo «Cavalry» («Caballería») de Engels para *The New American Cyclopaedia*.
[^3]: Simon François Bernard, emigrado francés procesado en Londres como cómplice del atentado de Orsini, fue absuelto por el jurado el 17 de abril de 1858. *Crapauds* («sapos»): los franceses.
[^4]: Edwin James, abogado defensor de Bernard; John Campbell, *Lord Chief Justice*, presidente del tribunal. *Décousu*: «deshilvanado»; *prisoner*: «acusado».
[^5]: Camillo Benso, conde de Cavour, y el general Alfonso La Marmora, ministros piamonteses. Louis-Eugène Cavaignac, jefe del poder ejecutivo francés en 1848, era hombre del partido republicano moderado del periódico *Le National*. *Républicains purs*: «republicanos puros».