---
Title: Engels a Marx, Manchester, 7, Southgate, 30 de abril de 1858
Description: Engels insta a Marx, enfermo, a venir a reponerse a Manchester y le da todas las indicaciones para el viaje.
Author: Friedrich Engels
Date: 1858-04-30
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-04-30%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 30 de abril de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 522, p. 318) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-04-30%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 7, Southgate,[^1] 30 de abril de 1858.

Querido Moro:

Si tienes que viajar, viaja al menos a Manchester, *thats easy enough*.[^2] Si el billete que te mandé ayer ya se ha esfumado, *ce qui serait bien possible*,[^3] dímelo; para Manchester puedes sacar ahora un *Return Ticket*[^4] de primera clase de ocho días, y luego la vuelta, naturalmente, se deja caducar. Veré de conseguir una cama libre en mi casa, cosa que por un par de días *en todo caso* es posible. Lo demás ya se arreglará. Si todavía tienes el dinero del viaje, ven enseguida; a tu mujer le mandaremos en el acto lo que le saques; lo que pasa es que hoy no he tenido tiempo de sacar una *Post Office Ordre*.[^5] Esta noche aviso en casa; ven directamente al número 6 de *Thorncliffe Grove*, Oxford Road. Si no sales mañana mismo por la tarde (hay un tren hacia las cinco), avísame el lunes por la mañana de cuándo llegas e iré a buscarte a la estación; pero dime si vienes por el North Western o por el Great Northern Railway.[^6]

Si quieres venir el domingo, telegrafía mañana: cuesta 2 chelines, veinte palabras, sin contar la dirección. El telegrama, dirigido a mi casa.

Tu F. E.

[^1]: Dirección de la oficina de la casa Ermen & Engels, en la que trabajaba Engels.
[^2]: «Eso es bastante fácil».
[^3]: «Lo cual sería muy posible».
[^4]: «Billete de ida y vuelta».
[^5]: Giro postal.
[^6]: Las dos compañías de ferrocarril que unían Londres con Manchester, con estaciones distintas en Londres (Euston y King's Cross).