---
Title: Marx a Engels, [Londres], 1 de mayo de 1858
Description: Marx anuncia a Engels el día y la hora de su llegada a Manchester, adonde va a reponerse por consejo del médico.
Author: Karl Marx
Date: 1858-05-01
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-05-01%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de mayo de 1858; el año lo establecen los editores de la MEGA. La carta está escrita en inglés, y la posdata, en alemán. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 523, pp. 318-319) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-05-01%20Marx%20an%20Engels).*

1 de mayo.

*Dear Frederick*:

Saldré el jueves en el Great Northern, que sale de Londres a las dos y media y llega a Manchester a las siete de la tarde.[^1]

*Yours* K. M.

Desde ayer estoy otra vez mucho mejor y *au fond*[^2] tenía intención de ponerme *sérieusement*[^3] a trabajar el lunes. Pero, *after consultation with the Doctor*,[^4] que cree que todavía me hace falta una semana de andar por ahí, he colgado el deber en el clavo.

[^1]: En inglés en la carta: «I shall part on Thursday by the Great Northern, leaves London at half past two, arrives at Manchester at seven p. m.». El jueves era el 6 de mayo de 1858.
[^2]: «En el fondo».
[^3]: «En serio».
[^4]: «Tras consultar con el médico».