--- Title: Engels a Marx, Manchester, 21 de octubre de 1858 Description: Engels comenta la capitulación de Ernest Jones, las ilusiones de la burguesía prusiana con la regencia, la agitación en Rusia y la marcha de los negocios, y pregunta por el manuscrito destinado a Duncker. Author: Friedrich Engels Date: 1858-10-21 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-10-21%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 21 de octubre de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 542, pp. 343-345) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-10-21%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 21 de octubre de 1858. Querido Moro: Estos quince días he estado *very much put out of the way*[^1] con toda clase de pequeñeces y miserias, peleas en mi alojamiento que me obligan a mudarme, con todo lo que eso arrastra, y además un montón de otras historias asquerosas. Ni siquiera he encontrado todavía nuevo alojamiento y difícilmente saldré del *trouble* antes de que acabe la semana que viene. Muy agradecido por las cosas sobre Jones, Mazzini y Pyat, junto con el «general entusiasta».[^2] Este último parece haberse entregado por completo a la vulgar modorra germano-americana; *habeat sibi*,[^3] que se haga enterrar en ella. *Quoad*[^4] Jones, Reynolds anda un poco escaso de *facts* y presupone cierto conocimiento más de cerca de lo ocurrido. Después de que monsieur Jones se haya portado desde hace tiempo de forma tan vulgar, este giro final apenas sorprende. ¡Pero regalarse así! Duncombe[^5] al menos se hizo pagar sus deudas y además se dejó colocar bien. Pyat y Mazzini se distinguen de verdad, incluso respecto a lo de antes, por una sorprendente pobreza de espíritu. Las perspectivas del señor Rudolf Schramm[^6] parecen muy malas. El suboficial[^7] sigue haciendo confiscar periódicos como antes y, según los telegramas, ni siquiera ayer parece haber jurado la Constitución. En todo caso, el embeleso con que los burgueses prusianos se han engañado unos a otros se disipará muy pronto, pero también soy de tu opinión de que con eso la cosa no ha terminado. Sobre el curso de la historia, sin embargo, todavía no lo veo claro. Me parece que la burguesía todavía no se ha tranquilizado tanto respecto a 1848 y 1849 como para tener el valor suficiente de hacer frente a la vez a la aristocracia y la burocracia, por un lado, y a los movimientos proletarios, por otro. Es posible, de todos modos, que, mientras en Francia no pase nada, el movimiento proletario parezca todavía durante algún tiempo demasiado poco amenazador para intimidar mucho; pero entonces tendrá que ir también condenadamente despacio. Si en Francia no pasa nada, cosa que, con la cotización de las acciones del Crédit mobilier,[^8] no es de esperar por ahora, podría formarse ciertamente en Prusia un movimiento parecido al italiano de 1846-1848, con un trasfondo proletario; pero, si no, me temo que los burgueses vuelvan a dar marcha atrás a tiempo. La historia rusa va muy bien. Ahora los tipos también están revueltos en el sur. ¡A propósito! ¿Puedes conseguirme de Tchorzewsky,[^9] o de quien sea ahora el agente de Herzen,[^10] algunas de sus últimas publicaciones? Algo tienen que contener, por ejemplo sus *Golosy iz Rossii* (Voces de Rusia) y el *Kolokol* (La Campana).[^11] Quizá se encuentre ahí algún material, aunque difícilmente mucho, pero sí aquí y allá en correspondencias, etc. Mi fuente para el mamotreto sobre Asia central es un cuaderno nuevo de *Unsere Zeit*,[^12] de Brockhaus (que lo ha copiado del *Preußisches Wochenblatt*),[^13] y las *Geographische Mitteilungen* de Petermann.[^14] Todo procede de publicaciones oficiales rusas. Si te interesa, puedo hacer para el martes o así un artículo sobre el tratado ruso con China[^15] (¡qué vergüenza para Inglaterra y Francia!), es decir, si no se interpone mi éxodo. Dímelo y dame alguna indicación más sobre la relación que sospechas entre el tratado de Elgin y Roma. ¿Quizá ya lo has elaborado tú mismo? La India está ahora completamente fuera de mi *latitude*.[^16] Desde el punto de vista militar no hay ya nada que decir. Ni siquiera se puede hacer un resumen de los acontecimientos de un mes, tan inconexo es todo. En general, no sé sobre qué mandarte artículos. ¿Qué hay del manuscrito para Duncker?[^17] *Now's your time*.[^18] El nuevo ministerio, que vendrá en todo caso, tendrá probablemente algo más de reparo en *estrenarse* confiscando un escrito *científico*. Espero que haya salido. Pero dímelo de forma positiva, también para tranquilidad de Lupus. Este estuvo el domingo pasado en mi casa, muy achispado, pero fue escoltado sano y salvo hasta su casa. Desde entonces la pierna está algo peor; se habrá dado un golpe. En el *commerce* se ha producido aquí desde hace cuatro semanas un estancamiento, durante el cual los hilanderos, por la baja del hilo y la subida del algodón, han perdido ½ penique por libra de su beneficio. Con todo, siguen haciendo un buen negocio, y si el algodón vuelve a bajar algo, cosa que es bien posible, el menor aumento de la demanda puede devolverles la posición anterior. Ya aparecen aquí y allá indicios de movimientos obreros por salarios más altos, y, si el buen negocio continúa, vendrán con más fuerza. ¿Cómo va la historia con tu madre? Muchos saludos a tu mujer y a las niñas. Tu F. E. [^1]: «Muy desbaratado». [^2]: August Willich (1810-1878), antiguo jefe, con Schapper, de la fracción escindida de la Liga de los Comunistas, emigrado a los Estados Unidos; véase [Marx a Engels, 8 de octubre de 1858](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-10-08%20Marx%20a%20Engels). [^3]: «Que se lo quede». [^4]: «En cuanto a». [^5]: Thomas Slingsby Duncombe (1796-1861), diputado radical, que se presentó durante un tiempo como portavoz de los cartistas. [^6]: Rudolf Schramm (1813-1882), demócrata prusiano, diputado en la Asamblea Nacional prusiana de 1848, emigrado en Londres, que esperaba volver a Prusia con la regencia. [^7]: Guillermo, príncipe de Prusia, que asumió la regencia en octubre de 1858; el 26 de octubre juró la Constitución. [^8]: El Crédit mobilier, gran banco de inversiones fundado en 1852 por los hermanos Pereire, emblema de la especulación bajo el Segundo Imperio. [^9]: Stanisław Tchorzewski, librero polaco emigrado en Londres, que distribuía las publicaciones de Herzen. [^10]: Alexandr Herzen (1812-1870), escritor demócrata ruso emigrado en Londres, fundador de la Imprenta Rusa Libre. [^11]: En ruso en la carta, con una errata en el primer título: *Голосы изъ Россiй* por *Голоса изъ Россiи*, «Voces de Rusia», colección publicada por Herzen desde 1856; *Колоколъ* (*Kolokol*, «La Campana»), su periódico desde 1857. [^12]: *Unsere Zeit*, revista anual de la editorial Brockhaus de Leipzig. [^13]: Semanario prusiano del partido liberal-conservador de Bethmann-Hollweg. [^14]: *Mitteilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt*, revista geográfica dirigida por August Petermann en Gotha. [^15]: El tratado de Aigun (mayo de 1858), por el que China cedió a Rusia la orilla izquierda del Amur. [^16]: «Terreno». [^17]: Franz Duncker (1822-1888), editor berlinés de la *Contribución a la crítica de la economía política*; véase su [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo). [^18]: «Ahora es tu momento».