--- Title: Marx a Engels, [Londres], 24 de noviembre de 1858 Description: Marx, sin un céntimo, cuenta los chismes de la emigración que le ha traído Blind: el suicidio de Johanna Kinkel, las ideas de Fröbel, las sandeces de Ruge sobre Shakespeare, las desventuras de Ewerbeck y otros. Author: Karl Marx Date: 1858-11-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-11-24%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 24 de noviembre de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 546, pp. 347-348) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-11-24%20Marx%20an%20Engels).* 24 de noviembre de 1858. *Dear Frederick*: Ayer escribí sobre Prusia. Así que para el viernes tienes abierto todo el resto del mundo. Recibida la libra. La porquería «específica» en que me encuentro en este momento viene de que me vi obligado a pagar *at once*[^1] más de 8 libras esterlinas al vendedor de periódicos, que me había dado crédito durante más de un año. Así que estoy pelado, lo cual con este tiempo no es *comfortable*. En Tréveris, mi hermana[^2] parece haber frustrado esta vez las intenciones completamente racionales de mi madre, o al menos haber aplazado *their realisation*[^3] sin fecha. Blind[^4] estuvo aquí anteayer con su esposa. Hacía más de un año que no veía a esta *family*. Por ellos me enteré de diversos chismes: 1. La señora Kinkel[^5] se tiró por la ventana el lunes de la semana pasada y ya está enterrada. Gottfried, con la sublimidad que le es propia, asistió a la autopsia y pronunció un «discurso» ante su tumba. Freiligrath[^6] está tan conmovido que durante al menos quince días me evitará como a un «frívolo». 2. Fröbel[^7] está aquí. Se ha casado con una mujer rica. Vuelve a América. Según él, Rusia y América tienen que repartirse el mundo. Se siente muy sublime en este punto de vista, se entusiasma con el «lujo» y la *gentlemanlikeness*[^8] americanos, desprecia a los alemanes y se lo demuestra con hechos dedicándose a la trata de alemanes hacia Centroamérica. Es divino que un rudolstadtiano[^9] así, porque la sociedad burguesa le impone en su realidad americana, se crea «más avanzado» que el *rest of Europe*.[^10] Lo único que piden todos estos perros, en cuanto *have found their bread and cheese*,[^11] es un pretexto hastiado para despedirse de la lucha. 3. El buey de Ruge[^12] ha demostrado en la revista de Prutz[^13] que «Shakespeare no es un poeta dramático» porque «no tenía un sistema filosófico», mientras que Schiller, por ser kantiano, es un *truly*[^14] «poeta dramático». ¡Y Prutz ha escrito a continuación una «Rehabilitación de Shakespeare»! Además, Ruge ha declarado en los periódicos americanos que Moleschott[^15] es «un asno estúpido», a raíz de lo cual Heinzen[^16] lo ha echado del *Pionier*; pero ahora el viejo charlatán deposita sus sandeces en el *Anzeiger des Westens* de Börnstein.[^17] 4. El imbécil de Ewerbeck[^18] está otra vez en París desde hace dos años, en correspondencia constante con Blind. Se había dejado convencer por Ribbentrop[^19] de casarse con su criada; luego descubrió que el primero se acostaba con la segunda, y entonces divorcio, pleito, etc. Era auxiliar en una biblioteca de París y los curas lo echaron. Escribe que solo le quedan 1200 francos y amenaza con venir a Inglaterra, porque ha oído decir al *Univers*,[^20] etc., que en este último país florecen «el socialismo y el ateísmo». 5. El doctor Freund[^21] dicen que ha caído tan bajo que ha llegado a pedir un chelín a la gente por la calle. 6. El granuja de Landolphe,[^22] que volvió a aparecer como mendigo en Inglaterra, ha sido colocado, por mediación de Blind, en una escuela alemana de Bradford por el doctor Bronner.[^23] *Salut*. Tu K. M. [^1]: «De golpe». [^2]: Emilie Conradi, hermana de Marx, casada en Tréveris. [^3]: «Su realización». [^4]: Karl Blind (1826-1907), demócrata badense emigrado en Londres. [^5]: Johanna Kinkel (1810-1858), compositora y escritora, mujer de Gottfried Kinkel, murió el 15 de noviembre de 1858 al caer de una ventana de su casa de Londres. [^6]: Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta, amigo de Marx y de los Kinkel. [^7]: Julius Fröbel (1805-1893), demócrata alemán, diputado en Fráncfort en 1848, emigrado a los Estados Unidos. [^8]: «Caballerosidad». [^9]: Fröbel era natural del principado de Schwarzburgo-Rudolstadt; Marx juega con el carácter provinciano del adjetivo. [^10]: «El resto de Europa». [^11]: «Se han ganado el pan y el queso». [^12]: Arnold Ruge (1802-1880), joven hegeliano, antiguo editor con Marx de los *Deutsch-Französische Jahrbücher*, emigrado en Brighton. [^13]: Robert Prutz (1816-1872), escritor, editor de la revista *Deutsches Museum*. [^14]: «Verdaderamente». [^15]: Jakob Moleschott (1822-1893), fisiólogo materialista. [^16]: Karl Heinzen (1809-1880), periodista demócrata, editor de *Der Pionier* en los Estados Unidos. [^17]: Heinrich Börnstein (1805-1892), editor del *Anzeiger des Westens* de San Luis (Misuri). [^18]: August Hermann Ewerbeck (1816-1860), médico, antiguo dirigente de la Liga de los Justos en París. [^19]: Marx escribe *Rippentropp*; emigrado alemán en París. [^20]: *L'Univers*, diario católico ultramontano de París. [^21]: Médico alemán en Londres, al que la familia Marx había debido dinero. [^22]: Pierre-François Landolphe, emigrado francés en Londres. [^23]: Eduard Bronner, médico, demócrata badense emigrado, establecido en Bradford.