---
Title: Marx a Engels, Londres, 16 de diciembre de 1858
Description: Marx agradece a Engels un dinero llegado a tiempo, se burla del renacimiento del culto a Kinkel y anuncia que el manuscrito saldrá pronto pese a su enfermedad del hígado.
Author: Karl Marx
Date: 1858-12-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-12-16%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 16 de diciembre de 1858. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 549, p. 351) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1858-12-16%20Marx%20an%20Engels).*

Londres, 16 de diciembre de 1858.

Querido Engels:

*My best thanks*.[^1] Lo oportuno que llegó el dinero lo ves por el escrito adjunto, que llegó al mismo tiempo. Creo que Schapper,[^2] yo y otros cien sabemos mejor lo que es «luchar» en Londres que los «hombres dispersos» ante la tumba de la vieja bruja.[^3] El asunto de Heckscher hay que investigarlo más. Muy bonito por parte de Freiligrath[^4] dar en Alemania la señal para el *revival* de Kinkel.

Para diversión de Lupus,[^5] le he recortado de la *Tribune*, y van adjuntos, algunos de mis artículos de chismes berlineses y tu artículo sobre Montalembert,[^6] que Dana[^7] puso bajo el epígrafe de París, de modo que en *ese* número de la *Tribune* representamos a toda Europa *at once*.

*Salut*.

Tu K. M.

Pronto oirá Lupus que el manuscrito[^8] ha salido, pero que me lleve el diablo si otro, con este hígado piojoso y en las circunstancias conocidas, habría terminado tan pronto.

[^1]: «Muchísimas gracias».
[^2]: Karl Schapper (1812-1870), antiguo dirigente de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres.
[^3]: Johanna Kinkel, muerta en noviembre de 1858; Marx cita seguramente expresiones del poema que le dedicó Freiligrath.
[^4]: Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta, emigrado en Londres; véase [Marx a Engels, 11 de diciembre de 1858](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-12-11%20Marx%20a%20Engels).
[^5]: Wilhelm Wolff (1809-1864), llamado Lupus, amigo de Marx y Engels, que vivía en Manchester.
[^6]: Charles de Montalembert (1810-1870), político católico liberal francés, procesado en noviembre de 1858; véase [Marx a Engels, 2 de noviembre de 1858](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-11-02%20Marx%20a%20Engels).
[^7]: Charles A. Dana (1819-1897), redactor jefe de la *New-York Daily Tribune*.
[^8]: El manuscrito de la *Contribución a la crítica de la economía política*; véase su [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo).