---
Title: Marx a Engels, [Londres], 2 de febrero de 1859
Description: Marx sospecha que el Gobierno prusiano ha retenido unos días su manuscrito camino de la editorial de Duncker.
Author: Karl Marx
Date: 1859-02-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-02-02%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 2 de febrero de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 561, p. 360) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-02-02%20Marx%20an%20Engels).*

2 de febrero de 1859.

*Dear Frederick*:

Con el *Constitutionnel*,[^1] lo mejor es que, según el *Times*, el autor es el propio señor Boustrapa.[^2]

Hoy llega una carta de Lassalle[^3] (que te mandaré más tarde) diciendo que el manuscrito[^4] todavía *no* ha llegado. Fíjate bien: salió el martes (25); el 30 de enero ya tenía aviso de la *packet Compagnie*[^5] de aquí de que el manuscrito había llegado a Berlín. La carta de Lassalle está fechada el 31 de enero. *Así que* el Gobierno ha *retenido* mi manuscrito por lo menos tres o cuatro días (si Duncker lo recibió *después* de enviar Lassalle su carta). Quizá el señor Stieber[^6] lo ha revuelto, o el señor von Patow[^7] ha intentado procurarse al vuelo algunos conocimientos económicos. He escrito enseguida a Lassalle. *Tus filisteos* han *escamoteado* las líneas que me destinabas (para el martes). No han llegado. Esperé hasta las 3 de la tarde. Luego emborroné todavía un artículo.

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: *Le Constitutionnel*, diario bonapartista de París, que publicó un artículo sobre la cuestión italiana atribuido a Napoleón III.
[^2]: Apodo de Luis Bonaparte, formado con Boulogne, Estrasburgo y París, escenarios de sus golpes.
[^3]: Ferdinand Lassalle (1825-1864), que había negociado con su editor, Franz Duncker, la publicación de la obra de Marx.
[^4]: El manuscrito de la *Contribución a la crítica de la economía política*; véase su [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo).
[^5]: «Compañía de paquetería».
[^6]: Wilhelm Stieber (1818-1882), jefe de la policía política prusiana, organizador del proceso de los comunistas de Colonia (octubre-noviembre de 1852).
[^7]: Erasmus Robert von Patow (1804-1890), ministro de Comercio de Prusia en el gabinete de la «Nueva Era».