---
Title: Engels a Marx, Manchester, 14 de febrero de 1859
Description: Engels aconseja a Marx que se reserve el derecho de traducción de su libro y le anuncia novedades sobre los trucos telegráficos de Blind.
Author: Friedrich Engels
Date: 1859-02-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-02-14%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 14 de febrero de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 565, p. 362) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-02-14%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 14 de febrero de 1859.

Querido Marx:

Lo que se me olvidó escribirte: no dejes de hacer que en tu libro[^1] se te reserve el derecho de traducción. Aunque solo sea para que no venga algún asno o algún industrial a estropearte la cosa. Además, hoy es una pura formalidad jurídica que cualquiera puede cumplir sin reparo.

El estadista Blind[^2] tiene un amigo en la oficina de telégrafos que a veces telegrafía a los periódicos de provincias bonitos prodigios. Sobre esto, más adelante.

Tu F. E.

[^1]: La *Contribución a la crítica de la economía política*; Marx se lo había preguntado en su carta del 21 de enero ([Marx a Engels, 21 de enero de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-01-21%20Marx%20a%20Engels)).
[^2]: Karl Blind (1826-1907), demócrata badense emigrado en Londres; véase [Marx a Engels, 17 de diciembre de 1858](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1858-12-17%20Marx%20a%20Engels).