--- Title: Marx a Engels, [Londres], 25 de febrero de 1859 Description: Marx celebra la idea de Engels de escribir un folleto, El Po y el Rin, y le aconseja publicarlo enseguida y anónimo, para que el público lo atribuya a un gran general. Author: Karl Marx Date: 1859-02-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-02-25%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 25 de febrero de 1859; Marx la fechó por error el «29 de febrero». Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 569, pp. 365-366) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-02-25%20Marx%20an%20Engels).* 29 de febrero de 1859. Querido Engels: *El Po y el Rin*[^1] es una idea excelente, que hay que poner en obra inmediatamente. Tienes que ponerte **enseguida** *a ello*, porque aquí el tiempo lo es *todo*. Hoy mismo he escrito a Lassalle y estoy seguro de que Jüdel Braun[^2] sacará adelante el asunto. Primero, el panfleto (*how many sheets?*[^3] Contesta *a vuelta de correo* a este último punto) tiene que salir *anónimo*, para que el público crea que el autor es un gran general. En la *segunda* edición, que sin duda verás si la cosa sale a tiempo, te das a conocer en un prólogo de *six lines*.[^4] Será entonces un triunfo para nuestro partido. En el «Prólogo»[^5] te he hecho algunos honores; así que tanto mejor si a continuación sales tú mismo a escena. Los perros de demócratas y los canallas liberales verán que somos los únicos tipos que no nos hemos atontado en este horrible periodo de paz. *Los números de la Tribune*[^6] los recibirás siempre. Hasta ahora no se ha publicado *ninguno* de los artículos militares. El primero, que escribiste *a long time ago*,[^7] el señor Dana[^8] *no* lo ha publicado, pero probablemente lo hará ahora. A mí me pasa siempre lo mismo. A menudo los asnos no descubren hasta tres meses después que se les habían predicho los *events*, y entonces publican los artículos correspondientes. La dirección de mi cuñado[^9] es correcta. Solo que se le olvidó añadir *City (near the General Postoffice)*,[^10] pero supongo que ya estará él mismo en Manchester y te informará sobre sí mismo. *Salut*. Tu K. M. [^1]: El folleto de Engels *Po und Rhein* (*El Po y el Rin*), que publicó anónimo Franz Duncker en Berlín en abril de 1859: un análisis militar de la cuestión de Italia que refutaba que Alemania necesitara para su defensa la línea del Mincio. [^2]: Apodo burlón de Ferdinand Lassalle (1825-1864), por cuya mediación Duncker publicaba la obra de Marx. [^3]: «¿Cuántos pliegos?». [^4]: «Seis líneas». [^5]: El prólogo de la *Contribución a la crítica de la economía política*, donde Marx cita los trabajos de Engels: [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo). [^6]: La *New-York Daily Tribune*, de la que Marx era corresponsal. [^7]: «Hace mucho tiempo». [^8]: Charles A. Dana (1819-1897), redactor jefe de la *Tribune*. [^9]: Johann Carl Juta; véase [Marx a Engels, 22 de febrero de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-02-22%20Marx%20a%20Engels). [^10]: «La City (cerca de la Oficina Central de Correos)».