--- Title: Marx a Ferdinand Lassalle, Londres, 25 de febrero de 1859 Description: Marx pide a Lassalle que proponga a Duncker publicar anónimamente el folleto de Engels El Po y el Rin, cuyo argumento resume, y le explica por qué no quiere llevarlo a cierto librero de Hamburgo. Author: Karl Marx Date: 1859-02-25 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-02-25%20Marx%20a%20Ferdinand%20Lassalle --- *Carta de Karl Marx a Ferdinand Lassalle, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 25 de febrero de 1859. Se conserva completa. Publicada por primera vez por Gustav Mayer en* Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften*, t. III:* Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx *(Stuttgart y Berlín, 1922, carta n.º 61, pp. 145-146), según el original, de donde se traduce, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-02-25%20Marx%20an%20Ferdinand%20Lassalle)* Londres, 25 de febrero de 1859. Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill. Querido Lassalle, *iterum Crispinus*.[^1] Engels se propone publicar, de momento anónimamente, un pequeño folleto con el título *El Po y el Rin*.[^2] *Contenido principal*: demostración militar y de ciencia de la guerra de que todas las razones que se aducen para que los austriacos deban tener la línea del Mincio a fin de proteger *Alemania* valen exactamente para que Francia deba tener la frontera del Rin a fin de protegerse a sí misma; además, de que Austria tiene, desde luego, un gran interés en la línea del Mincio, pero Alemania como potencia unida no tiene ninguno, y de que Italia estará siempre dominada militarmente por Alemania mientras toda Suiza no sea francesa. La cosa va dirigida sobre todo contra los estrategas de la *Augsburger Allgemeine Zeitung*,[^3] aunque, por lo demás, naturalmente, en un sentido nacional contra el señor Bonaparte. De que la edición de este folleto, que apenas ocasiona gastos porque solo tiene unos pocos pliegos, es en el momento actual incluso una especulación de librero (*in the eminent sense of the word*),[^4] respondo con toda mi «capacidad crítica de juicio». Desde que tomó parte en la campaña de Baden,[^5] Engels ha hecho de los asuntos militares su estudio especializado. Además, como sabes, escribe de manera extraordinariamente convincente. *Pero el librero tendría que guardar el secreto de la autoría* hasta que el *author*[^6] mismo decidiera desvelarlo. Puedes estar seguro de que se sospechará que los autores son los mayores escritores militares de Prusia. Ahora bien, esta es una cosa cuya aparición está del todo ligada al momento, una cuestión del día. Por tanto, habría que actuar con rapidez. ¿Crees que Duncker aceptará? Sería sin duda en su propio interés. Con las cosas puramente científicas nunca se sabe cómo ni si el filisteo las comprará. Con estas cuestiones del día se tiene una seguridad casi matemática. Si Duncker acepta, Engels te autoriza a cerrar el trato en su nombre en las condiciones que quieras. Si se negara, ¿[no] habría otra posibilidad?[^7] Conozco a un librero de Hamburgo que lo aceptaría. Pero como ese individuo ha sido siempre enemigo personal de la *Neue Rheinische Zeitung*, como se lo dijo sin rodeos al amigo Heine, me disgustaría mucho que recibiera una sola línea de alguno de los nuestros. Además, trató de la manera más infame a nuestro inolvidable e insustituible amigo Weerth.[^8] Contéstame lo antes posible y no me tomes a mal que recurra tanto a tu tiempo y a tu colaboración. Me disculpo sencillamente con el *general party interest*.[^9] Tu K. M. [^1]: En latín, «otra vez Crispino»: el comienzo de la sátira IV de Juvenal (*Ecce iterum Crispinus*), que se usa para anunciar que vuelve a aparecer alguien o algo. [^2]: [El Po y el Rin](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20El%20Po%20y%20el%20Rin), que Duncker publicó en Berlín, sin nombre de autor, a principios de abril de 1859. [^3]: La *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo, el gran diario conservador del sur de Alemania, que defendía la política de Austria. [^4]: En inglés, «en el sentido eminente de la palabra». [^5]: La campaña por la Constitución del Imperio en Baden y el Palatinado de 1849, en la que Engels luchó en el cuerpo de voluntarios de Willich. [^6]: En inglés, «autor». [^7]: Mayer advierte que la palabra entre corchetes no se lee con claridad. [^8]: Georg Weerth (1822-1856), poeta, redactor del folletón de la *Neue Rheinische Zeitung*; murió en La Habana. [^9]: En inglés, «interés general del partido».