---
Title: Marx a Engels, [Londres], 25 de marzo [de 1859]
Description: Marx tranquiliza a Engels: Lassalle no ha dicho que el manuscrito de El Po y el Rin no haya llegado, sino que no lo ha leído; Duncker es lento.
Author: Karl Marx
Date: 1859-03-25
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-03-25%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 25 de marzo de 1859; el año lo establecen los editores de la MEGA. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 576, p. 374) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-03-25%20Marx%20an%20Engels).*

*25 March*.

Querido Engels:

Creo que has entendido mal la carta de Lassalle.[^1]

Solo escribe:

«Tengo mucha curiosidad por el *contenido* del folleto. La obra de Marx saldrá *también* pronto, etc.» Con eso dice que no ha *leído* tu folleto. *Voilà tout*.[^2] La misma afectación que con mi manuscrito, que pretende *no haber leído*. Esta mañana he recibido una carta suya que te mandaré más tarde. Si tu manuscrito no hubiera llegado, en todo caso me lo habría comunicado.

Tu manuscrito salió de Londres *el mismo* día que llegó. Pfänder[^3] recibió un resguardo. Por lo demás, *ha* llegado sin duda. Duncker[^4] es *a slow coach*.[^5] Hasta la fecha (*eight weeks*) solo he recibido tres pliegos de pruebas.

Tu K. M.

[^1]: Ferdinand Lassalle (1825-1864), intermediario con el editor Franz Duncker para el folleto de Engels *El Po y el Rin*; véase [Marx a Engels, 3 de marzo de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-03-03%20Marx%20a%20Engels).
[^2]: «Eso es todo».
[^3]: Karl Pfänder (1818-1876), pintor, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres, que figuró como remitente.
[^4]: Franz Duncker (1822-1888), editor berlinés de la *Contribución a la crítica de la economía política* (véase su [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo)) y del folleto de Engels.
[^5]: «Un carromato lento», un pesado.