--- Title: Marx a Engels, [Londres], 12 de abril de 1859 Description: Marx se burla de las precauciones de Lassalle al enviar a Engels los ejemplares de El Po y el Rin, recién publicado, se queja de que su propio libro no estará hasta mayo y celebra el hundimiento de los periódicos de Edgar Bauer y de Kinkel. Author: Karl Marx Date: 1859-04-12 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-04-12%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 12 de abril de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 580, pp. 376-377) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-04-12%20Marx%20an%20Engels).* *April 12. 1859*. Querido Engels: A propósito de tu folleto,[^1] Lassalle me escribió ayer: «El folleto de Engels salió hace tres días. Hoy le mando dos ejemplares con faja y así cada día, seis días seguidos. Es, en efecto, la única manera que hemos podido idear (!) para *evitar* a la vez un franqueo grande y, por otra parte, *que ciertas personas adivinen el autor del folleto*. Escríbeselo». ¿Has visto alguna vez semejante abderitada?[^2] ¡Para *desviar* de ti la atención, te mandan ejemplares con faja «seis días seguidos»! Sobre el asunto mismo, Lassalle escribe: «El folleto impone de verdad por la agudeza y la solidez de los conocimientos estratégicos que en él se desarrollan». (La «agudeza» de unos «conocimientos» hay que considerarla un *lapsus pennae*.)[^3] En cuanto a mi asunto, Lassalle escribe: «Duncker me ha dicho que los cuadernos estarán listos para mediados de mayo. (O sea, otro mes de espera.) Asegura que acelera la impresión todo lo que puede. En todo caso, estás *completamente* equivocado al sospechar que procede despacio a propósito. Con él todo va bastante despacio». En todo caso, sé que durante diez días no he vuelto a recibir ningún pliego de pruebas.[^4] ¡A propósito! La *Neue Zeit*[^5] está en las últimas. El señor Edgar,[^6] que al final llegó a enriquecerla con una novela de su invención, se ha retirado hace una semana, al ver que el mundo era del todo insensible a su genio. El sábado pasado salió medio número, y esta semana se acabará. También el *Hermann*,[^7] según rumores que circulan, pasará pronto a mejor vida. Bien está que estos perros hayan aprovechado con tanto celo la ocasión de exhibir su nada tan desvergonzadamente ante todo el mundo. Kinkel ha matado con sus propias manos la farsa de Kinkel. El payaso, por su parte, se ha convencido de lo «fácil» que es ocupar nuestro puesto en la literatura comunista. *Salut*. Tu K. M. El plan de ataque de los austríacos, tal como lo indicas, ya lo explicaste en la *Tribune*.[^8] *Pas trop de zèle!*[^9] [^1]: *Po und Rhein* (*El Po y el Rin*), el folleto anónimo de Engels publicado por Franz Duncker en Berlín a comienzos de abril de 1859. [^2]: Necedad digna de los habitantes de Abdera, proverbiales por su estupidez en la Antigüedad. [^3]: «Lapsus de pluma». [^4]: De la *Contribución a la crítica de la economía política*, que salió en junio de 1859; véase su [prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo). [^5]: *Die Neue Zeit*, semanario alemán de Londres. [^6]: Edgar Bauer (1820-1886), joven hegeliano emigrado en Londres; véase [Marx a Engels, 16 de marzo de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-03-16%20Marx%20a%20Engels). [^7]: El semanario de Gottfried Kinkel en Londres. [^8]: La *New-York Daily Tribune*; véase [Engels a Marx, 11 de abril de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-04-11%20Engels%20a%20Marx). [^9]: «¡No demasiado celo!», máxima atribuida a Talleyrand.