---
Title: Marx a Engels, [Londres], 19 de abril de 1859
Description: Marx acusa recibo de cinco libras, pide a Engels que conteste en la Tribune a un ataque contra sus artículos y le cuenta que Duncker anuncia ya Po y Rin.
Author: Karl Marx
Date: 1859-04-19
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-04-19%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar y el año no figuran en la carta) el 19 de abril de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 582, pp. 378-379) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-04-19%20Marx%20an%20Engels).*

19 de abril.

Querido Engels:

1. *5 £ arrived. Best thanks.*[^1]

2. Te voy reuniendo los números de la *Tribune* y te los mando *in the course of this week*.[^2]

3. En la *Tribune* que ha llegado hoy (fechada el 5 *de abril*) viene un ataque, que te adjunto, probablemente de algún asno húngaro, al que tienes que contestar *ya el viernes*. La *answer*[^3] del «14th inst», a la que alude el asno, no la tengo a mano. De todos modos, por lo que él mismo repite ves todo lo que decía en «his short answer».[^4]

4. ¿Qué dijo la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo[^5] de tus artículos de la *Tribune*?

5. Ayer vi anunciado *Po y Rin*, de Duncker, en el *Hamburger Korrespondent*.[^6]

6. Yo he recibido hasta ahora ocho pliegos de pruebas. La cosa toca a su fin, pero Duncker seguramente se pasará otra vez dos semanas sin mandar nada.[^7]

7. *Ad vocem* Lassalle,[^8] mañana, si es que te escribo con más detalle.

*Salut*.

Tu K. M.

[^1]: «Llegaron las 5 libras. Muchas gracias».
[^2]: «En el curso de esta semana». Se trata de los números del *New-York Daily Tribune* con los artículos de Engels sobre la guerra que se preparaba en Italia, publicados sin firma como de Marx.
[^3]: «Respuesta». «14th inst»: «del 14 del corriente».
[^4]: «Su breve respuesta».
[^5]: La *Allgemeine Zeitung*, el gran diario de Augsburgo.
[^6]: El folleto de Engels *Po y Rin*, publicado sin nombre de autor por el editor berlinés Franz Duncker en abril de 1859. El *Hamburgischer Correspondent* era un diario de Hamburgo.
[^7]: Pruebas de la *Contribución a la crítica de la economía política*, que Duncker publicó en junio de 1859. Véase [*Contribución a la crítica de la economía política. Prólogo*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo).
[^8]: «En cuanto a Lassalle».