---
Title: Marx a Max Friedländer, Londres, 16 de mayo de 1859
Description: Marx agradece a Friedländer el envío de Die Presse de Viena y le pide que le diga enseguida si la colaboración prevista sigue en pie, porque ha contraído compromisos para los telegramas.
Author: Karl Marx
Date: 1859-05-16
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-05-16%20Marx%20a%20Max%20Friedl%C3%A4nder
---


*Carta de Karl Marx a Max Friedländer, que vivía en Viena, escrita en Londres el 16 de mayo de 1859. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 29 (Berlín, 1963; reimpresión de 1978), p. 599, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-05-16%20Marx%20an%20Max%20Friedl%C3%A4nder)*

*May* 16 59[^1]

9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, Londres

Estimado señor:[^2]

He recibido con regularidad *Die Presse* de Viena y le estoy tanto más obligado por el envío cuanto que me aclara la situación austriaca en este momento importante.

A mi carta, que tiene ya varias semanas, no he recibido respuesta suya. Si acaso los *derangements*[^3] del mercado de dinero de Viena[^4] hubieran frustrado el acuerdo proyectado, *le ruego que me informe de ello a vuelta de correo*, porque, a causa de los telegramas, he concertado con periódicos de aquí ciertos acuerdos que me obligan a hacer gastos y que en ese caso cancelaría enseguida.

Suyo afectísimo, Dr. K. Marx

[^1]: En inglés: «16 de mayo de [18]59».

[^2]: Max Friedländer (1829-1872), primo de Lassalle, redactor de *Die Presse* de Viena, que había ofrecido a Marx por medio de Lassalle colaborar en el periódico. Según los editores de la MEW, es la única carta de Marx a Friedländer que se ha conservado; las negociaciones no llegaron entonces a un acuerdo definitivo.

[^3]: En francés: «trastornos».

[^4]: Según los editores de la MEW, la quiebra de la gran casa Arnstein & Eskeles desató en Viena, el 5 de mayo de 1859, un pánico comercial.