--- Title: Marx a Engels, [Londres], 24 de mayo de 1859 Description: Marx culpa a Lassalle de que Duncker retrase su libro, pide a Engels unas líneas sobre la guerra para Das Volk y cuenta las maniobras de Kinkel contra el periódico. Author: Karl Marx Date: 1859-05-24 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-05-24%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 24 de mayo de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 588, pp. 392-393) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-05-24%20Marx%20an%20Engels).* 24 de mayo de 1859. Querido Engels: Si te es posible mandarme algo de «tin»,[^1] me harás un favor *muy grande*. El piojoso de Duncker,[^2] con el que yo había contado, parece aplazar la cosa hasta el infinito azul. En once días el animal no ha vuelto a mandar nada. ¿Sabes quién me *stops the way*?[^3] Nada menos que Lassalle. Primero se aplaza lo mío cuatro semanas por su «Sickingen».[^4] Ahora, cuando la cosa iba madurando hacia su conclusión, el loco tiene que cruzarse otra vez con su folleto «anónimo»,[^5] que solo escribió porque tu folleto «anónimo»[^6] no le dejaba dormir. ¿No debería entender el perro que la propia decencia exigía sacar primero lo mío? Esperaré todavía un par de días, pero luego escribiré una carta groserísima a Berlín. Los encargos para Manchester los he hecho. Si tu tiempo te lo permite de algún modo, escríbeme mañana en alemán 20, 30 o 40 líneas sobre los asuntos de la guerra, que no daré con tu letra a ese calzonazos de Liebknecht,[^7] sino que se las dictaré. No hay tiempo que perder, porque *Das Volk* solo puede presumir de *un* cajista y el viernes por la mañana todo tiene que estar listo. *No pases por alto este punto.* Con algo un poco más original sobre el teatro de la guerra hay por lo menos cincuenta compradores más *to catch*[^8] en Londres. Yo manejo el asunto de modo que tú y yo no seamos, de entrada, *responsibel* directamente. De las *manoeuvres* de Gottfried[^9] puedes juzgar por esto: la semana pasada el cura vendió en el East End sus *Hermanns* a medio penique entre el público de Whitechapel, solo para impedir la venta de *Das Volk*. ¿De dónde salen los *fonds*? Schapper[^10] me dice que *Willich*[^11] ha estado aquí. Entonces es probable que esos tipos se hayan repartido el dinero y le hayan echado también al perro guardián de Heinzen[^12] algo de polvo de oro en la boca. Porque el perro ha dejado de ladrar. Lo averiguaremos. En cuanto a lo de la publicación de nuestro manifiesto, *I shall look out*.[^13] *Salut*. Tu K. M. Imandt[^14] se casa con la hija de su patrona, una escocesa. Bonito paisaje también. [^1]: Argot inglés: «pasta», dinero. [^2]: Franz Duncker, editor de Berlín, que publicaba la *Contribución a la crítica de la economía política*. [^3]: «Me cierra el paso». [^4]: El drama de Lassalle *Franz von Sickingen*, que Duncker publicó en 1859. [^5]: *Der italienische Krieg und die Aufgabe Preußens* (*La guerra de Italia y la misión de Prusia*), publicado sin nombre de autor por Duncker en mayo de 1859. [^6]: *Po y Rin*, de Engels, publicado sin nombre de autor por Duncker en abril de 1859. [^7]: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), emigrado en Londres, que colaboraba en *Das Volk*. [^8]: «Que pescar». [^9]: Gottfried Kinkel (1815-1882), poeta y profesor emigrado en Londres, editor del semanario *Hermann*; teólogo protestante de formación, de ahí lo de «cura». [^10]: Karl Schapper (1812-1870), antiguo dirigente de la Liga de los Comunistas, reconciliado con Marx desde 1856. [^11]: August Willich (1810-1878), antiguo oficial prusiano, jefe con Schapper de la fracción que se escindió de la Liga en 1850; emigró luego a los Estados Unidos. [^12]: Karl Heinzen (1809-1880), publicista radical, emigrado en los Estados Unidos. [^13]: «Me ocuparé». [^14]: Peter Imandt, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, profesor en Dundee (Escocia).