--- Title: Marx a Engels, [Londres], 1 de junio de 1859 Description: Marx atribuye a Lassalle el fracaso de su corresponsalía en la Presse de Viena, sugiere a Engels burlarse del papel de Garibaldi en la guerra y juzga a Mazzini. Author: Karl Marx Date: 1859-06-01 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-06-01%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 1 de junio de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 592, pp. 396-397) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-06-01%20Marx%20an%20Engels).* 1 de junio de 1859. Querido Engels: Te adjunto un número de la *Presse* con algunos detalles que quizá te interesen. El mozo de Friedländer,[^1] naturalmente, no contesta. Pero ahora me explico la cosa así: Lassalle, *of course*, le ha soltado a Friedländer el sermón de la tendencia no solo en su nombre, sino también en el mío. Friedländer cree que yo y Heráclito el Oscuro[^2] somos uña y carne. Así que, naturalmente, no puede pensar que yo pueda escribir para un periódico vienés *under present circumstances*.[^3] La *Presse* de Viena trae a diario una polémica encubierta contra el sabelotodo de Berlín. Así, por ejemplo, en un artículo de fondo del 29 de mayo: «Pero ¡pídase sentimiento de honor nacional a esas cabezas especulativas que ven en Napoleón III el brazo vengador de la historia y que, en su supuesta genialidad liberadora de pueblos, contemplan complacidas el reflejo de la torpeza, la pedantería y la esterilidad de su propio entendimiento categorizador!». Ya la insistencia con que Lassalle me pidió que no volviera a escribir a su primo demuestra que el tipo ha hecho trampas *también en mi nombre*. Así me ha echado a perder el animal la mejor perspectiva para el verano. Además, para ciertas eventualidades, era bueno tener una mano en la *Presse* de Viena. Cuando vuelvas a escribir sobre Garibaldi, *whatever may be his fate*,[^4] búrlate de ese giro, solo posible con el «sobrino del tío»,[^5] de que a su lado figure como *hero* el jefe de los cuerpos francos. ¡Imagínate algo así con el viejo Napoleón! Por cierto, el corresponsal en París del *Times* escribe hoy que los bonapartistas ya refunfuñan mucho por la «gloria» de Garibaldi y que en su cuerpo se han metido de matute algunos «a few select police»[^6] que informan puntualmente sobre él. En perfecta consonancia con las instrucciones de Mazzini, Garibaldi *no* ha nombrado a Bonaparte en su proclama. Por cierto, lo último de Mazzini[^7] no es tan bueno como yo pensaba. Solo había leído por encima unos extractos. Su viejo refunfuñar contra el socialismo. *Nosotros* no podemos hacer nada directamente con él. Pero se le puede usar con provecho como autoridad contra Kossuth, etc. Por cierto, en su último número, que te mandaré a finales de semana, volverás a conocer la importancia del señor Karl Blind.[^8] *Salut*. Tu K. M. Por cierto, Blind ha salido del *Hermann*,[^9] pero se equivoca mucho si especula con entrar en *Das Volk*. Por flojo que sea el periodiquillo, ha puesto furiosa y echando espuma a toda la emigración de aquí. Entre otros, a Tausenau[^10] y compañía, pagados por Kossuth-Bonaparte para hacer «opinion» alemana en Londres. [^1]: Max Friedländer, primo de Lassalle y redactor de la *Presse* de Viena, que había ofrecido a Marx una corresponsalía. [^2]: Lassalle, autor de *Die Philosophie Herakleitos des Dunklen von Ephesos* (*La filosofía de Heráclito el Oscuro, de Éfeso*, 1858). [^3]: «En las circunstancias actuales». [^4]: «Sea cual sea su suerte». [^5]: Luis Bonaparte, sobrino de Napoleón I. [^6]: «Unos cuantos policías escogidos». [^7]: El último número del periódico de Mazzini *Pensiero ed Azione*. [^8]: Karl Blind (1826-1907), demócrata badense emigrado en Londres. [^9]: El semanario de Gottfried Kinkel en Londres. [^10]: Karl Tausenau, demócrata austriaco emigrado en Londres.