---
Title: Engels a Marx, [Manchester, 8 de septiembre de 1859]
Description: Engels explica que no puede entregar a tiempo el artículo sobre China y promete escribirlo para el martes.
Author: Friedrich Engels
Date: 1859-09-08
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-09-08%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 8 de septiembre de 1859 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha es conjetura de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 610, p. 416) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-09-08%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Mohr:

Por desgracia, el artículo no puede entregarse hoy. Son ya las siete y todavía tengo por lo menos media hora de trabajo en el despacho, media hora hasta llegar a casa; además, ni siquiera he visto aún el *Times*, ni podría conseguir que me lo prestaran en ningún sitio para esta noche. A las once y media como muy tarde tendría que haber terminado con todo para poder mandar la cosa todavía; es *clairement impossible*,[^1] sobre todo con los nombres mal telegrafiados, que hay que descifrar mucho rato con el mapa en la mano. Pero elaboraré el material para el martes y, si para el lunes llega el correo de Calcuta, lo rectificaré en consecuencia.

Tu F. E.

[^1]: «Claramente imposible».