--- Title: Engels a Marx, Manchester, 3 de octubre de 1859 Description: Engels promete el artículo Infantry para el viernes, cuenta cómo va su pleito y pregunta por la memoria rusa publicada en el Preußisches Wochenblatt. Author: Friedrich Engels Date: 1859-10-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-10-03%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 3 de octubre de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 617, pp. 421-422) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-10-03%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 3 de octubre de 1859. Querido Mohr: Me ha alegrado mucho saber lo que me escribes de *Das Volk*. Resulta que el filisteo que armó el griterío estaba suscrito, *après tout*,[^1] en Thimm. ¿Qué pleito es ese que tienes ante el *county court*? *Infantry* no ha quedado del todo terminado por una inflamación del ojo izquierdo, que me impide escribir mucho con luz de gas (por lo demás, sin importancia), y por diversas interrupciones. Lo tendrás seguro para el viernes. Mi escándalo no está arreglado todavía y puede alargarse condenadamente. Pero tengo al perro bastante bien agarrado y creo poder mirarlo con bastante tranquilidad; de todos modos, costará dinero, eso es lo más fastidioso, y con la bonita *law*[^2] de aquí uno nunca está seguro de su causa. En todo caso, la cosa está bastante mejor. La *Free Press*[^3] no había llegado aún hasta anteayer; voy a mirar otra vez enseguida. ¿Qué filial es esa que se ha montado Urquhart en Berlín? ¡Así que resulta que la memoria rusa apareció en el *Preußisches Wochenblatt*![^4] (Hasta ahora no he visto el número de agosto de la *Free Press*.) ¿Tienes, aparte de lo de la *Free Press*, algún otro escándalo sobre grandes hombres? Tu F. E. Haz que Thimm[^5] saque cuanto antes una cuenta completa, es decir, también del tiempo anterior a Lessner; el tipo parece tener intención de embolsarse el dinero. Y a mí mandadme una lista exacta de la gente que se suscribió a través de Thimm, para que pueda controlar el reembolso o mandar circulares a la gente diciendo que su dinero está a su disposición en casa de Thimm. Los malos versos de Siebel[^6] los mandó al *Hermann*, a espaldas de Siebel, un tipo de Alemania al que este se los había enviado en una carta. Siebel escribió enseguida a la redacción y solo entonces se enteró él mismo de cómo había sido la cosa. [^1]: «Después de todo». [^2]: «Ley». [^3]: *The Free Press*, periódico de David Urquhart en Londres. [^4]: Semanario de Berlín de los conservadores moderados próximos al príncipe regente Guillermo. [^5]: Franz Thimm, librero alemán de Manchester. [^6]: Carl Siebel (1836-1868), poeta, pariente lejano de Engels.