---
Title: Engels a Marx, Manchester, 28 de octubre de 1859
Description: Engels se ríe de la palabra de honor «diplomática» de Blind y cuenta noticias de Lupus y de un literato que quería venderse a la revolución.
Author: Friedrich Engels
Date: 1859-10-28
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-10-28%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 28 de octubre de 1859. Solo se conserva un fragmento: falta el comienzo. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 621, p. 427) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-10-28%20Engels%20an%20Marx).*

[…][^1]

La historia de Blind[^2] es de lo más divertida; siempre es un espectáculo especialmente agradable ver cómo la sabihondez diplomatizante se atasca. El tipo puede quedar terriblemente en ridículo. La «palabra de honor», naturalmente, te la había dado solo *in the diplomatic sense of the word*,[^3] igual que no es una ofensa llamar a alguien canalla *in a parliamentary sense*.[^4] Hay que reconocer este enriquecimiento de la lengua debido a Blind. Por lo demás, lo más bonito sería que resultara que las «pruebas» del señor Blind solo se basaban en fanfarronadas, y eso, en este sombrío salvador de la patria, lo considero muy posible.

Lupus[^5] está desesperado por el empeoramiento de la *bitter beer*,[^6] que le obliga a beber *porter* y *half and half*;[^7] por lo demás, se encuentra bastante bien y sigue viviendo en Chatsworth.

Hace poco Siebel[^8] recibió una carta de un ridículo literato alemán[^9] que, por falta de dinero, quería venderse a la revolución y le pedía que mediara en el negocio: yo debía hacer la compra. Amenazaba con que, si la revolución no quería comprarlo, se echaría en brazos de los jesuitas. Pero estos no lo aceptarán gratis, porque no hace falta que te diga que el tipo es un buey colosal.

Saluda cordialmente a tu mujer y a tus hijas.

Tu F. E.

Manchester, 28 de octubre de 1859.

[^1]: Falta el comienzo de la carta.
[^2]: Karl Blind, autor de la octavilla anónima «Zur Warnung» contra Carl Vogt, que había negado bajo palabra de honor; véase [Marx a Engels, 5 de octubre de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-10-05%20Marx%20a%20Engels).
[^3]: «En el sentido diplomático de la palabra».
[^4]: «En sentido parlamentario».
[^5]: Wilhelm Wolff, «Lupus».
[^6]: Cerveza amarga inglesa.
[^7]: Mezcla de dos cervezas, por ejemplo *porter* y *ale*.
[^8]: Carl Siebel (1836-1868), poeta, pariente lejano de Engels.
[^9]: Según los editores de la MEGA¹, Hugo Oelbermann.