--- Title: Marx a Engels, Londres, 13 de diciembre de 1859 Description: Marx agradece las cinco libras, señala los movimientos de oposición en Rusia y cuenta cómo las revelaciones contra Stieber en el Hermann sirven al antiguo policía Duncker. Author: Karl Marx Date: 1859-12-13 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-12-13%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 13 de diciembre de 1859. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 634, pp. 448-449) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1859-12-13%20Marx%20an%20Engels).* 13 de diciembre de 1859. 9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill. Querido Engels: *My best thanks for the* 5 libras. Ya te puedes imaginar lo oportunas que llegaron, porque mi mujer tiene que hacer dentro de un par de días un pago a plazos por un tipo del *county court*. Ayer intenté un último *family coup*,[^1] que quizá salga bien. Entonces habría posibilidad de volver a respirar. En Rusia el movimiento avanza más que en todo el resto de Europa. Por un lado, el constitucional de la nobleza contra el emperador y el de los campesinos contra la nobleza. Por último, también Alejandro[^2] ha descubierto que los polacos no quieren saber nada de fundirse en la nacionalidad eslavo-rusa, y ha despotricado mucho. Los extraordinarios éxitos de la diplomacia rusa en los últimos 15 años, y sobre todo desde 1849, quedan así más que compensados. En la próxima revolución, Rusia hará el favor de hacer también la revolución. ¿Has leído el angustiado documento de Bonaparte a los prefectos, en el que exige que se le enumeren con pelos y señales, entre otros, a todos los orleanistas, legitimistas, republicanos y socialistas respetables, pero muy especialmente a los bonapartistas «fiables»? Por la nota adjunta verás que el piojoso Juch, *proprietor*[^3] del *Hermann*, puede dirigirse ahora a mí en el asunto Stieber.[^4] Los perros piojosos le habían tachado a Eichhoff,[^5] en sus denuncias contra Stieber en el *Hermann*, todo lo referente a nuestro proceso[^6] y solo hablaban *en passant* del «pequeño partido sin importancia». Le voy a echar un buen rapapolvo al piojoso, pero, naturalmente, haré todo lo que esté en mi mano para perjudicar al perro de Stieber. Por lo demás, Eichhoff fue solo un instrumento en todas estas revelaciones sobre Stieber. El asunto partió del ex policía Duncker,[^7] de Berlín, cuya destitución en 1848 había provocado sobre todo Stieber con sus ladridos desde el campo democrático. Desde entonces, Duncker vigilaba a Stieber paso a paso con su policía privada, hasta que por fin creyó llegado el momento de darle la patada. Eichhoff, el asno, fue además lo bastante tonto para dejar asomar las orejas de burro en su última correspondencia de Berlín en el *Hermann*, en la que *he wound up his denunciations against Stieber — with what? With the request of the restitutio in integrum of virtuous Polizeirat Duncker*.[^8] No son más que bribones y asnos todos estos tipos, a los que Freiligrath *no* toma a mal que «se permitan arbitrariedades con su nombre».[^9] *Under all circumstances I hope to see you here for some days.*[^10] Saludos a lupus. *Salut*. Tu K. M. Jennychen ha destinado para ti una Virgen de Rafael que ha copiado, y dos soldados franceses heridos para *lupullum*.[^11] [^1]: «Golpe familiar», un intento de conseguir dinero de la familia. [^2]: El zar Alejandro II. [^3]: «Propietario». [^4]: Wilhelm Stieber (1818-1882), jefe de la policía política prusiana y organizador del proceso de los comunistas de Colonia de 1852, que se querelló contra Eichhoff por sus acusaciones. [^5]: Karl Wilhelm Eichhoff (1833-1895), periodista berlinés, que denunció en el *Hermann* los métodos de Stieber. [^6]: Según los editores de la MEGA¹, el proceso de los comunistas de Colonia. [^7]: Duncker, antiguo alto funcionario de la policía de Berlín (no el editor del mismo apellido). [^8]: «Terminó sus denuncias contra Stieber... ¿con qué? Con la petición de la *restitutio in integrum* [el restablecimiento en su situación anterior] del virtuoso consejero de policía Duncker». [^9]: Cita burlona de la carta de Freiligrath que Marx reproducía el 10 de diciembre ([Marx a Engels, 10 de diciembre de 1859](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1859-12-10%20Marx%20a%20Engels)). [^10]: «En cualquier caso, espero verte aquí unos días». [^11]: «Lobito», por Lupus (Wilhelm Wolff).