---
Title: Marx a Bertalan Szemere, Londres, 12 de enero de 1860
Description: Marx, con el seudónimo de A. Williams, aconseja a Szemere que ofrezca su folleto al editor John Murray y le pide noticias de la situación en Hungría.
Author: Karl Marx
Date: 1860-01-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-01-12%20Marx%20a%20Bertalan%20Szemere
---


*Carta de Karl Marx (firmada con el seudónimo A. W.) a Bertalan Szemere, que vivía en París, escrita en Londres el 12 de enero de 1860. Escrita en inglés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 437, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-01-12%20Marx%20an%20Bertalan%20Szemere)*

Londres, 12 de enero de 1860

*My dear Sir!*[^1]

¡Gracias por las molestias que se ha tomado en mi asunto![^2] Esta carta se ha retrasado porque he estado negociando su publicación con un editor que, después de darme largas de un día para otro, acabó por echarse atrás.

Bentley no es el hombre que le conviene. Pruebe con John Murray. Cuando escriba a esos tipos, no olvide nunca firmar como antiguo ministro. Eso cuenta mucho con semejantes rastreros.

Su afectísimo

A. W.[^3]

¿Tendría la bondad de ponerme al corriente, en su próxima carta, del verdadero estado de cosas en Hungría?

[^1]: En inglés en la versión de la MEW: «Mi querido señor».
[^2]: Bertalan Szemere (1812-1869), ministro del Interior y jefe del gobierno húngaro en 1849, emigrado en París.
[^3]: A. Williams, seudónimo de Marx.