---
Title: Engels a Marx, Manchester, 26 de enero de 1860
Description: Engels ve confirmada la importancia del movimiento de los esclavos en América y en Rusia, anuncia una crisis en el comercio con la India y da noticias de Fischel, Dronke y Lupus.
Author: Friedrich Engels
Date: 1860-01-26
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-01-26%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 26 de enero de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 639, pp. 454-455) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-01-26%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 26 de enero de 1860.

Querido Mohr:

Como mañana es día de la *Tribune*,[^1] siento que otra vez no haya material; las cuatro noticias sobre Marruecos, con la correspondencia del *Times*, no llegan siquiera al combate de Cabo Negro,[^2] y tampoco ha pasado nada más; por lo demás, con los asuntos del Parlamento tendrás material de sobra. La reforma del ejército prusiano[^3] también la estoy esperando todavía.

Tu opinión sobre la importancia del movimiento de los esclavos en América y en Rusia[^4] se confirma ya desde ahora. El asunto de Harpers Ferry,[^5] con su epílogo en Misuri, da sus frutos: en todas partes del Sur echan de los estados a los negros libres, y en el primer informe algodonero de Nueva York (W. P. Wright & Co., del 10 de enero de 1860) acabo de leer que los plantadores habían llevado a toda prisa su algodón a los puertos para protegerse de cualquier consecuencia probable del asunto de Harpers Ferry. En Rusia la cosa también se complica muy bonitamente; la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo tiene ahora sobre eso un corresponsal muy bueno en San Petersburgo, que, eso sí, se fija más en el movimiento constitucional de la nobleza; pero ese movimiento es, naturalmente, el que da el empujón a los campesinos.

En la India se prepara una crisis colosal. Lo que opinan de ello los filisteos de aquí, *confer*[^6] los *Market Reports*[^7] adjuntos. Muchos hilados están ahora tan altos, casi más que en el punto culminante de 1857, y el algodón está entretanto de 2 ³/₈ a 2 ¹/₂ peniques *más barato*. Solo en Burnley hay 26 fábricas nuevas en construcción; en otros lugares, en proporción. A los obreros les van subiendo poco a poco el salario un 10% en todas partes, y pronto conseguirán más. A mi juicio, las operaciones con capital ficticio en el negocio de la India vuelven a estar tan *rife*[^8] como en 1846-1847, y la mayoría compra solo porque *tiene que hacerlo* y no puede pararse. Pero aunque no fuera así, el solo aumento de la producción provocará para el otoño, o a lo sumo para la primavera de 1861, un *collapse*[^9] colosal.

Los estúpidos ingleses creen ya que pronto van a inundar Francia. Un burro de estampador de percales —*one of the sharpest*[^10]— dice que con un 30% de arancel protector en Francia podría hacer allí un negocio en el que ganaría un 15% más que en cualquier otro mercado. El muy necio se figura que los precios de monopolio en Francia seguirán en pie aunque se suprima el monopolio. Nadie piensa que toda esa historia no es más que un timo para coger a John Bull por su notorio lado flaco y acabar dándole un buen sablazo.[^11]

¿Quién es en realidad ese señor Fischel que le ha escrito su panfleto al duque de Coburgo y ahora escribe en la *Free Press*?[^12] Que el de Coburgo tiene *leanings*[^13] urquhartianos ya lo vi por los extractos del panfleto.

Dronke[^14] está ahora en Liverpool y tiene una agencia muy buena de una compañía franco-española de minas de cobre: 500 £ garantizadas, y puede llegar a ganar hasta 1000 £, según dicen. Se la ha conseguido Garnier-Pagès.[^15] Viene a menudo por aquí, pero siempre me esquiva y me manda saludos *post festum*.[^16]

Lupus[^17] ha tenido una bronquitis seria; está mejor, pero todavía muy aprensivo y aún no del todo bien. Ha vuelto a organizar una lucha crónica con la *landlady*.[^18]

Ahora tengo muchísimo trabajo en el despacho, de ahí lo irregular de mi correspondencia, y por el momento tampoco veo cómo va a cambiar este trajín desmedido, a no ser que, como espero, se llegue a una crisis.

Muchos saludos a tu mujer y a las *young ladies*.[^19]

Tu F. E.

[^1]: La *New-York Daily Tribune*, de la que Marx era corresponsal en Londres; le mandaba sus artículos los martes y los viernes. Engels le escribía a menudo los de asuntos militares.
[^2]: Episodio de la guerra hispano-marroquí de 1859-1860: los combates de Castillejos y Cabo Negro (enero de 1860), en el avance del ejército español hacia Tetuán.
[^3]: El proyecto de reorganización del ejército prusiano presentado en 1860 por el gobierno del príncipe regente Guillermo, que dio origen al conflicto constitucional de los años siguientes.
[^4]: Alude a la carta de Marx del 11 de enero de 1860, en la que veía en el movimiento de los esclavos en América, desde la muerte de John Brown, y en el de los siervos en Rusia lo más importante que ocurría en el mundo.
[^5]: El asalto del abolicionista John Brown al arsenal federal de Harpers Ferry (Virginia), en octubre de 1859, para levantar a los esclavos; Brown fue ahorcado el 2 de diciembre. Engels escribe «Harpes-Ferry».
[^6]: «Véanse».
[^7]: «Informes de mercado».
[^8]: «Extendidas».
[^9]: «Hundimiento».
[^10]: «Uno de los más listos».
[^11]: Se refiere al tratado de comercio franco-británico (tratado Cobden-Chevalier), firmado el 23 de enero de 1860, que rebajaba los aranceles franceses sobre las manufacturas inglesas.
[^12]: Eduard Fischel, asesor judicial prusiano y publicista seguidor de David Urquhart, el diplomático y diputado conservador inglés que denunciaba a Palmerston como agente de Rusia. La *Free Press* era el periódico de Urquhart en Londres. El duque de Coburgo es Ernesto II de Sajonia-Coburgo-Gotha.
[^13]: «Inclinaciones».
[^14]: Ernst Dronke, antiguo redactor, como Marx y Engels, de la *Neue Rheinische Zeitung*.
[^15]: Louis-Antoine Garnier-Pagès, político republicano francés, ministro de Hacienda del gobierno provisional de 1848.
[^16]: «Después de la fiesta»: a toro pasado.
[^17]: Wilhelm Wolff (1809-1864), Lupus, amigo de Marx y Engels, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, profesor particular en Manchester.
[^18]: «Casera».
[^19]: «Señoritas»: las hijas de Marx.