---
Title: Marx a Joachim Lelewel, Londres, 3 de febrero de 1860
Description: Contra las calumnias de Vogt, Marx pide al historiador polaco Lelewel una carta privada que atestigüe su amistad y sus relaciones honrosas con la emigración polaca en Bruselas.
Author: Karl Marx
Date: 1860-02-03
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-02-03%20Marx%20a%20Joachim%20Lelewel
---


*Borrador de una carta de Karl Marx a Joachim Lelewel, que vivía en Bruselas, escrito en Londres el 3 de febrero de 1860. Escrita en francés; el original no nos es accesible (se conserva, por lo general, en el RGASPI de Moscú), y la traducimos de la versión alemana de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 442, por la Escuela de marxismo, 2026. La sustituiremos por una traducción desde el original cuando podamos consultarlo. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-02-03%20Marx%20an%20Joachim%20Lelewel)*

3 de febrero de 1860

9, Grafton Terrace,

Maitland Park, Haverstock Hill, Londres

Mi querido Lelewel:[^1]

Desde 1848, cuando un polaco[^2] me trajo a Colonia una carta de recomendación suya, no he tenido el placer de estar en contacto con usted. Le dirijo esta carta por un asunto particular.

Un tal Vogt, profesor en Ginebra, ha publicado un folleto[^3] lleno de las peores calumnias contra mi persona y mi vida política. Por un lado me presenta como un hombre insignificante; por otro, me atribuye los motivos más viles. Falsea todo mi pasado. Como tuve el privilegio de mantener con usted relaciones de amistad durante mi estancia en Bruselas —nunca olvidaré cómo me honró el 22 de febrero de 1848, en la conmemoración de la revolución polaca,[^4] al abrazarme en público—, le ruego que me escriba una carta privada en la que me asegure su amistad y me confirme que en Bruselas mantuve relaciones honrosas con la emigración polaca.

Con un saludo fraternal,

Suyo, Karl Marx

La señora Marx, que le envía sus saludos, ha copiado mi carta para usted, porque mi letra es ilegible.

[^1]: Joachim Lelewel (1786-1861), historiador polaco, uno de los jefes del ala democrática de la insurrección de 1830-1831.
[^2]: Según los editores de la MEW, probablemente Kościelski.
[^3]: Karl Vogt, *Mein Prozeß gegen die Allgemeine Zeitung* (Ginebra, diciembre de 1859). Marx le respondió con /archivo/marx-engels/1860%20El%20se%C3%B1or%20Vogt.
[^4]: El acto celebrado en Bruselas el 22 de febrero de 1848 en conmemoración del segundo aniversario de la insurrección de Cracovia de 1846; véase /archivo/marx-engels/1848%20Discursos%20en%20el%20aniversario%20de%20la%20insurrecci%C3%B3n%20de%20Cracovia.