--- Title: Engels a Marx, Manchester, 7 de febrero de 1860 Description: Engels acusa recibo de las circulares contra Blind, se burla del artículo del *Daily Telegraph* sobre Vogt y la «banda del azufre» y cuenta la visita de Ronge y el celo de Siebel por ayudar en el asunto Vogt. Author: Friedrich Engels Date: 1860-02-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-02-07%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 7 de febrero de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 648, p. 467) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-02-07%20Engels%20an%20Marx).* 7 de febrero de 1860. Manchester. Querido Mohr: Recibidas las circulares dirigidas a Collet.[^1] Llegan en el momento justo, cuando el *Daily Telegraph* de ayer trae dos columnas sobre la mierda de Vogt y la «banda del azufre».[^2] Si eso es todo lo que trae el *Telegraph*, Itzig[^3] se ha espantado de un pedo. Para «parar el golpe» basta con taparse la nariz. El señor Ronge[^4] está aquí, ha ido corriendo a ver a Siebel[^5] y quiere que lo presenten. ¡¡Y encima pregunta si yo también soy de la banda del azufre!! *In fact*,[^6] sin él Siebel no se habría enterado del bodrio del *Telegraph*, y sin Siebel tampoco yo. Siebel, que es un charlatán de pies a cabeza y sabe que lo es, arde en deseos de sernos útil en esta historia; tiene un montón de relaciones y, sobre todo, nadie sospecha de él. El tipo sabe que toda la banda de ladrones de Kinkel y compañía son tan farsantes como él, y por fin ha encontrado en nosotros gente con la que no puede conseguir absolutamente nada con su farsa; *inde*[^7] una veneración sin límites. ¿Habrá que revisar mañana la prensa diaria por lo de la circular? *Vale*.[^8] Tu F. E. [^1]: Collet Dobson Collet (1812-1898), periodista radical inglés, redactor de la *Free Press*, órgano de David Urquhart. Se trata de la circular en inglés de comienzos de febrero de 1860 en la que Marx acusaba a Karl Blind de ser el autor del panfleto anónimo «Zur Warnung» («Advertencia») y lo invitaba en la práctica a demandarle. [^2]: «Schwefelbande»: nombre de un grupo de jóvenes emigrados alemanes en Ginebra en 1849-1850, que Carl Vogt, en su folleto *Mi proceso contra la Allgemeine Zeitung* (Ginebra, diciembre de 1859), aplicó a Marx y a sus amigos para presentarlos como una cuadrilla de conspiradores y chantajistas. [^3]: Apodo burlón que Marx y Engels daban a Ferdinand Lassalle (1825-1864). [^4]: Johannes Ronge (1813-1887), sacerdote católico excomulgado, fundador del «catolicismo alemán», movimiento religioso disidente de la década de 1840; vivía emigrado en Inglaterra. [^5]: Carl Siebel (1836-1868), poeta de Barmen, pariente lejano de Engels, que vivía entonces en Manchester. [^6]: «De hecho». [^7]: «De ahí». [^8]: «Adiós».