--- Title: Marx a Engels, Londres, 7 de febrero de 1860 Description: Marx amenaza al *Daily Telegraph* con una demanda por difamación, anuncia que el cajista Wiehe declarará contra Blind y Hollinger y da cuenta de las declaraciones enviadas a la prensa alemana. Author: Karl Marx Date: 1860-02-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-02-07%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 7 de febrero de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 649, pp. 467-468) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-02-07%20Marx%20an%20Engels).* 7 de febrero de 1860. 9, Grafton Terrace, etc. Querido Engels: De las *copies*[^1] que te mandé, envía una a Dronke[^2] y otra al doctor Bronner,[^3] en Bradford. Al Borchardt[^4] le he mandado una yo mismo. El *D. T.* (*Daily Telegraph*), número del lunes, página 5, traía un artículo asqueroso (de Berlín, *in fact*,[^5] pero fechado en Fráncfort del Meno) elaborado a partir de los dos de la *National-Zeitung*.[^6] Enseguida amenacé a esos perros con una demanda por *libel*,[^7] y abrirán el pico para disculparse. Cartas de Fischel[^8] (con la demanda la cosa va adelante por esa vía incluso sin dinero), de Lassalle[^9] (absurda a más no poder), de Schily[^10] (interesante), etc. Más detalles mañana. Ahora tengo que pagar los gastos de imprenta (serán *about*[^11] 1 £), pagar 1 £ el lunes que viene en el *County Court*,[^12] y necesito algo, en parte para ir a Manchester y en parte para dejar algo aquí. Al mismo tiempo, antes de marcharme de aquí, tengo que hacer y hacer que se hagan toda clase de *affidavits*.[^13] ¡A propósito! *Wiehe* va a declarar ahora ante el magistrado que firmó la *falsa declaration*[^14] a ruegos insistentes de **Blind** y de Hollinger.[^15] *Salut*. Tu K. M. Declaraciones enviadas ayer a la *National-Zeitung*, la *Kölnische Zeitung*, la *Volks-Zeitung*, el *Publicist* (Berlín), la *Reform*, la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo y el *Frankfurter Journal*.[^16] La declaración, breve. Primero, que emprenderé acciones judiciales contra la *National-Zeitung*; segundo, remisión al *libel* inglés contra Blind que va adjunto. [^1]: «Ejemplares». Se trata de la circular en inglés de comienzos de febrero de 1860 en la que Marx acusaba a Karl Blind (1826-1907), demócrata badense emigrado en Londres, de ser el autor del panfleto anónimo «Zur Warnung» («Advertencia»), origen del asunto Vogt. [^2]: Ernst Dronke (1822-1891), periodista, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung* y miembro de la Liga de los Comunistas; vivía en Inglaterra como empleado de comercio. [^3]: Eduard Bronner, médico badense que participó en la revolución de 1849, emigrado en Bradford. [^4]: Louis Borchardt, médico alemán establecido en Manchester. [^5]: «De hecho». [^6]: La *National-Zeitung* de Berlín, dirigida por Friedrich Zabel, había resumido en dos artículos de fondo de enero de 1860 el folleto de Carl Vogt, *Mi proceso contra la Allgemeine Zeitung* (Ginebra, diciembre de 1859). El *Daily Telegraph* publicó su artículo el lunes 6 de febrero. [^7]: «Difamación». [^8]: Eduard Fischel (1826-1863), publicista berlinés, seguidor de Urquhart; ayudó a Marx a preparar en Berlín la demanda contra la *National-Zeitung*. [^9]: Ferdinand Lassalle (1825-1864), que vivía en Berlín. [^10]: Victor Schily (1810-1875), abogado de Tréveris, combatiente en la campaña de Baden y el Palatinado de 1849, emigrado en París; había sido miembro de la Liga de los Comunistas. [^11]: «Más o menos». [^12]: Tribunal civil de condado, competente en reclamaciones de deudas menores. [^13]: «Declaraciones juradas». [^14]: «Declaración». [^15]: Johann Friedrich Wiehe, cajista de la imprenta del alemán Fidelio Hollinger en Londres, donde se había impreso *Das Volk*, había firmado una declaración según la cual «Zur Warnung» no se había compuesto en aquella imprenta. Véase la [carta del 9 de febrero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-02-09%20Marx%20a%20Engels). [^16]: La *Volks-Zeitung* era un diario democrático de Berlín; la *Reform*, un diario de Hamburgo.