--- Title: Engels a Marx, [Manchester], 9 de febrero de 1860 Description: Engels reparte ejemplares, pide a Marx que no pierda de vista a los testigos Wiehe y Vögele contra Blind y le manda un billete de cinco libras. Author: Friedrich Engels Date: 1860-02-09 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-02-09%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 9 de febrero de 1860 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 651, pp. 473-474) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-02-09%20Engels%20an%20Marx).* 9 de febrero de 1860. Querido Mohr: En cuanto sepa la dirección de Dronke,[^1] le llegará un ejemplar. Entretanto, hoy sale uno para el doctor Bronner.[^2] Que el *Telegraph*[^3] vaya a disculparse, muy bien; hasta hoy no ha salido nada. Estoy muy intrigado por los detalles. Procura que Wiehe y Vögele *no se te escapen*.[^4] *Cela se pourrait*;[^5] con unas cuantas libras de por medio, siempre hay que temer algo así. Te adjunto un billete de cinco libras D/M 34115, Manchester, 4 de enero de 1859; si no basta, escribe y te mando un par de libras más. No me gusta mandar sin necesidad a la *Post Ordre Office*[^6] por los chicos del escritorio, y por eso prefiero dejarlo hasta que pueda soltar otro billete de cinco; aunque también puedes mandarle el dinero a tu mujer desde aquí, o recibirlo antes, *comme il te plaira*.[^7] ¿Todavía no han llegado ni la *National-Zeitung* ni el libro de Vogt?[^8] Me voy ya, y cuento con tener terminado el manuscrito, al menos en borrador, entre hoy y mañana.[^9] *Vale*.[^10] Tu F. E. [^1]: Ernst Dronke, antiguo redactor, como Marx y Engels, de la *Neue Rheinische Zeitung*; vivía en Inglaterra como agente de comercio. [^2]: Eduard Bronner, médico alemán emigrado en Bradford. [^3]: El *Daily Telegraph* de Londres, que a comienzos de febrero de 1860 había resumido las acusaciones de la *National-Zeitung* de Berlín contra Marx; Marx le había amenazado con un pleito. [^4]: Johann Friedrich Wiehe y August Vögele, cajistas de la imprenta de Fidelio Hollinger en Londres, que atestiguaron que el panfleto anónimo «Zur Warnung» («Advertencia»), contra Carl Vogt, se había compuesto allí sobre un manuscrito de Karl Blind. La declaración jurada de Wiehe ante el juez de Bow Street la copia Marx en su [carta del mismo 9 de febrero](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-02-09%20Marx%20a%20Engels). [^5]: «Podría ocurrir». [^6]: Oficina de giros postales. [^7]: «Como te plazca». [^8]: *Mi proceso contra la Allgemeine Zeitung* (Ginebra, diciembre de 1859), el folleto en el que Carl Vogt, naturalista y antiguo diputado de la izquierda en Fráncfort, atacaba a Marx; la *National-Zeitung* de Berlín lo había resumido en dos artículos de fondo. [^9]: Probablemente el de *Saboya, Niza y el Rin*, que salió en Berlín en la primavera de 1860. [^10]: «Adiós» (latín).