--- Title: Marx a Engels, [Londres], 12 de abril de 1860 Description: Marx agradece cien libras y destapa los lazos entre la agencia Reuter, Siegmund Engländer, Max Schlesinger y Bernhard Wolff, propietario principal de la National-Zeitung. Author: Karl Marx Date: 1860-04-12 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-04-12%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 12 de abril de 1860 (el lugar no figura en la carta). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 658, p. 479) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-04-12%20Marx%20an%20Engels).* 12 de abril de 1860. Querido Engels: *Best thanks*[^1] por el billete de cien libras. Ha sido una sorpresa estupenda *this morning*.[^2] Gran júbilo en toda la casa. Habrás visto, o no, que la *Kölnische Zeitung* (*Schlesinger*-Londres)[^3] tuvo la desfachatez de hablar de la *Schwefelbande*[^4] y de su manía de husmear rusos por todas partes. *Well!* Gracias a mi amigo Speck, el que quebró, sigo ahora en serio la pista de toda la *Schwefelbande* de Londres. *D'abord*[^5] habrás visto en los periódicos que Palmerston se ha permitido la gracia de presentar a la reina al señor *Reuter*[^6] (el judío del telégrafo de Trieste). El factótum del judío Reuter, que no sabe escribir con ortografía, es… *Siegmund Engländer*,[^7] al que expulsaron de París porque, siendo espía francés a sueldo (600 francos al mes), se descubrió que era espía «secreto» **ruso**. Ese Reuter, Engländer, Hörfel y **Schlesinger** tenían juntos en París (su *miembro de honor* era un Esterházy, un *man about town*[^8] y primo del embajador austriaco Esterházy) una correspondencia litografiada bonapartista; luego se pelearon, etc. El señor *Bernhard Wolff, el propietario principal de la National-Zeitung de Berlín*[^9] y dueño de la oficina berlinesa de telegramas, es un solo corazón y una sola bolsa (compañía) con S. *Engländer*, que ahora redacta bajo el nombre de Reuter la historia universal europea. *Notabene*. Rusia acaba de adherirse a la «Unión Telegráfica Austro-Alemana» y, *pour encourager les autres*,[^10] ha hecho que Pam[^11] presente a su Reuter a la *Queen*. Me van a dar con todo detalle la biografía entera de Schlesinger, y también la de Reuter. *Salut*. Tu K. M. Gracias a Siebel[^12] por los datos que me ha mandado hoy. Y también por su *Religion und Liebe*.[^13] A mi mujer esto último le parece muy bueno. [^1]: «Muchas gracias». [^2]: «Esta mañana». [^3]: Max Schlesinger, corresponsal en Londres de la *Kölnische Zeitung*, diario liberal de Colonia. [^4]: «La banda del azufre»: nombre de un grupo de emigrados alemanes en Ginebra en 1849-1850 que Vogt aplicaba a Marx y a sus amigos. Marx se lo devuelve aquí a sus adversarios londinenses. [^5]: «Para empezar». [^6]: Paul Julius Reuter, fundador de la agencia telegráfica de noticias de su nombre, establecida en Londres en 1851. [^7]: Siegmund Engländer, periodista austriaco emigrado tras 1848, colaborador de Reuter. [^8]: «Hombre de mundo». [^9]: Bernhard Wolff, propietario de la *National-Zeitung*, contra la que Marx se había querellado por difamación, y fundador en 1849 de la primera agencia telegráfica de Berlín. [^10]: «Para animar a los demás»: frase de Voltaire en *Cándido* sobre el fusilamiento del almirante inglés Byng. [^11]: Palmerston, entonces primer ministro. [^12]: Carl Siebel, poeta de Barmen, pariente de Engels. [^13]: *Religión y amor*, obra de Siebel.