--- Title: Marx a Engels, [Londres], 2 de junio de 1860 Description: Marx cuenta que ha escrito a Lassalle sobre el proceso de Colonia y sobre Fischel, pide a Engels un artículo sobre Garibaldi para la *Tribune* y le da noticia de que Moses Hess escribe para periódicos bonapartistas. Author: Karl Marx Date: 1860-06-02 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-06-02%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 2 de junio de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 669, p. 488) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-06-02%20Marx%20an%20Engels).* 2 de junio de 1860. Querido Engels: He escrito a Itzig[^1] *about*[^2] diez páginas, ocho sobre el proceso de Colonia[^3] y dos sobre Fischel.[^4] Me cuesta bastante, porque todavía no estoy en pie y no paro de tomar medicinas. Es muy desagradable que Lommel[^5] me avisara hace ya varios días del envío del paquete por ferrocarril. Tendría que haber llegado hace tiempo. Fischel me escribe que un tal Abel es en Berlín el corresponsal del *Daily Telegraph*.[^6] He recibido carta de Schily.[^7] Por ella veo que Siebel[^8] le ha avisado de que han llegado a Manchester tus panfletos.[^9] El ejemplar para Schily tengo que hacérselo llegar a través de Rheinländer.[^10] Yo también necesito un ejemplar para usarlo en mi propio folleto.[^11] ¿Podrías escribirme para el *miércoles* algo breve sobre el asunto de Garibaldi[^12] para la *Tribune*?[^13] Si no puede ser, ¿para el *viernes*? *Salut*. Tu K. M. ¡A propósito! Por la carta de Schily se ve que Moses[^14] es a la vez corresponsal de la *Espérance*[^15] (y tan bonapartista que hasta *un francés* le ha retirado la amistad) y de la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo. [^1]: Uno de los apodos burlones que Marx y Engels daban a Ferdinand Lassalle (1825-1864), abogado y escritor socialista en Berlín. [^2]: «Unas». [^3]: El proceso de los comunistas de Colonia (1852). [^4]: Eduard Fischel, asesor judicial prusiano y publicista berlinés, seguidor de David Urquhart, con quien Lassalle estaba enemistado. Véase la [carta de Engels del 31 de mayo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-05-31%20Engels%20a%20Marx). [^5]: Georg Lommel, emigrado alemán en Ginebra, que proporcionaba a Marx información y documentos sobre Vogt. [^6]: Diario londinense que en febrero de 1860 había reproducido los ataques de la *National-Zeitung* de Berlín contra Marx. [^7]: Victor Schily, abogado de Tréveris, emigrado en París, amigo de Marx, para quien reunía materiales sobre Vogt. [^8]: Carl Siebel (1836-1868), poeta de Barmen, pariente lejano de Engels, que ayudaba a dar a conocer en la prensa alemana los escritos de Marx y Engels. [^9]: Ejemplares de los folletos de Engels, *Po y Rin* (1859) y *Saboya, Niza y el Rin* (1860). [^10]: Georg Friedrich Rheinländer, emigrado alemán, comerciante en Londres. [^11]: *Herr Vogt*, la réplica de Marx a Carl Vogt, que saldría en Londres en diciembre de 1860. [^12]: La expedición de Garibaldi a Sicilia, que en mayo de 1860 había desembarcado en Marsala y entrado en Palermo. [^13]: La *New-York Daily Tribune*, de la que Marx era corresponsal en Londres; Engels le escribía a menudo los artículos de asuntos militares. [^14]: Moses Hess (1812-1875), publicista socialista, antiguo compañero de Marx y Engels, que vivía en París. [^15]: *L'Espérance*, periódico bonapartista de Ginebra.