---
Title: Engels a Marx, [Manchester, hacia el 29 de junio de 1860]
Description: Engels manda un artículo sobre la revista de los voluntarios y apremia a Marx a terminar pronto el folleto contra Vogt, escrito de modo que Prusia no pueda prohibirlo.
Author: Friedrich Engels
Date: 1860-06-29
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-06-29%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 29 de junio de 1860 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha aproximada es conjetura de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 679, p. 496) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-06-29%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Mohr:

Te adjunto un artículo sobre la *rifle parade*;[^1] este tema se me ocurrió todavía a última hora, de pura desesperación. Revísalo a fondo, que yo no tengo tiempo.

Los señores prusianos tienen ahora de verdad «una manera preciosa». Como el proceso contra la *National-Zeitung*[^2] solo podría servir para meter una disonancia estridente en la armonía constitucional general, hay que impedir el asunto a toda costa. Se influye a los jueces «que todavía hay en Berlín»,[^3] y estoy firmemente convencido de que también al señor Weber[^4] lo han influido. Todo el estilo de las cartas me lo demuestra. Tanto más deprisa tiene que ir ahora el folleto, para que a los nobles prusianos se les demuestre que no pueden ahogar las cosas. Esos cerdos. ¿No habrán sido tan liberales conmigo, a la chita callando, precisamente para poder actuar con más vileza contra ti?[^5]

Lo de Bohemia[^6] lo haré, si puedo, esta misma noche. Por lo demás, el folleto, por difícil que sea ahora, tienes que arreglarlo sin falta de manera que los prusianos no puedan prohibirlo. Y sobre todo deprisa, porque probablemente en lo que queda hasta 1861 se impondrá la modorra pacifista, y con ella se embotará el interés por la traición a la patria.[^7] Sé por una vez al menos un poco superficial, para llegar a tiempo.

¿Ha llegado el paquete de Lommel?[^8]

Lupus[^9] se va la semana que viene cuatro semanas de vacaciones a Irlanda, etc., etc.

[^1]: «Desfile de fusileros»: la gran revista de los cuerpos de voluntarios (*rifle volunteers*) pasada por la reina Victoria en Hyde Park el 23 de junio de 1860. El artículo era para la *New-York Daily Tribune*.
[^2]: Diario liberal de Berlín, al que Marx había querellado por reproducir las acusaciones de Carl Vogt contra él; la justicia prusiana se negaba a admitir la querella (véase la [carta de Marx del 26 de junio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-06-26%20Marx%20a%20Engels)).
[^3]: Alusión a la frase «¡Todavía hay jueces en Berlín!», que según la leyenda opuso el molinero de Sanssouci a Federico II cuando el rey quiso quitarle su molino.
[^4]: El consejero de justicia Weber, abogado de Marx en Berlín.
[^5]: Alusión a la buena acogida que habían tenido en Prusia los folletos de Engels *Po y Rin* (1859) y *Saboya, Niza y el Rin* (1860).
[^6]: Un texto sobre Bohemia que Marx le había pedido para el folleto contra Vogt.
[^7]: La de Vogt, a quien Marx acusaba de hacer propaganda a sueldo de Luis Bonaparte.
[^8]: Georg Lommel, emigrado alemán en Ginebra, que reunía para Marx material sobre las actividades de Vogt.
[^9]: Wilhelm Wolff (1809-1864), llamado Lupus, amigo de Marx y Engels, profesor particular en Manchester.