---
Title: Marx a Engels, [Londres], 9 de julio de [1860]
Description: Marx desconfía del editor Meißner, reclama el texto sobre Bohemia y pide a Engels que desmonte el disparate militar de dos afirmaciones de Vogt.
Author: Karl Marx
Date: 1860-07-09
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-07-09%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 9 de julio de 1860 (la carta no lleva año; el de 1860 es conjetura de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 680, pp. 496-497) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-07-09%20Marx%20an%20Engels).*

9 de julio.

Querido Frederick:

Lo de Meißner[^1] me parece delicado, porque está directamente aliado con Vogt[^2] y consortes. Por lo menos no le mando ningún manuscrito si antes no firma contrato.

¿*Lo de Bohemia*?[^3] Eso lo necesito ahora; si no, me retrasa. De todos modos, solo breve.

Igualmente desearía que expusieras en un par de frases el disparate militar que encierran las siguientes afirmaciones del Falstaff Vogt:[^4]

1. Este hombre, que tan a fondo estudia las relaciones de «fuerza y materia»,[^5] afirma que los Principados del Danubio unidos[^6] —en su *extensión actual*— serían capaces, como reino *independiente*, de poner un «dique» a Rusia, y hasta de resistir a los rusos, a los austriacos y a los turcos.

2. La prueba principal del desinterés y de la política no conquistadora de Badinguet[^7] pretende sacarla de que, incluso después de la «gloriosa» campaña de Crimea, no se apropió de territorio «ruso» ni «turco».

Sigo sin estar del todo en forma. Si un día estoy mejor, al otro vuelvo a estar peor.

*Salut*.

Tu K. M.

¡A propósito! (Por mediación de un joven *Englishman* llamado Green) he visto una carta de Garibaldi[^8] en la que este echa pestes de Bonaparte y espera poder desenvainar todavía, al final, la espada contra él.

[^1]: Otto Meißner, editor de Hamburgo, al que Engels había aconsejado ofrecer el folleto contra Vogt.
[^2]: El naturalista Carl Vogt (1817-1895), antiguo diputado de la izquierda en Fráncfort, contra cuyo libro *Mi proceso contra la Allgemeine Zeitung* (Ginebra, 1859) escribía Marx su folleto *Herr Vogt*.
[^3]: Un texto sobre Bohemia que Marx había pedido a Engels para el folleto; Engels se lo había prometido en sus cartas del [27 de junio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-06-27%20Engels%20a%20Marx) y de [hacia el 29 de junio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-06-29%20Engels%20a%20Marx).
[^4]: Marx llama así a Vogt, gordo y fanfarrón, por el personaje de Shakespeare.
[^5]: *Kraft und Stoff* («Fuerza y materia», 1855), libro de Ludwig Büchner, divulgador, como Vogt, del materialismo de las ciencias naturales.
[^6]: Moldavia y Valaquia, bajo soberanía otomana, que en 1859 habían elegido un mismo príncipe, Alejandro Juan Cuza.
[^7]: Mote de Luis Bonaparte, por el nombre del albañil cuya ropa se dice que llevaba al fugarse de la fortaleza de Ham en 1846.
[^8]: Giuseppe Garibaldi (1807-1882), que con la expedición de los Mil acababa de adueñarse de Sicilia.