---
Title: Engels a Marx, [Manchester, hacia el 23 de julio de 1860]
Description: Engels comenta las revelaciones de Kinglake, despacha el libro de Ulloa sobre la guerra de Italia de 1848-1849, calcula las posibilidades de Garibaldi y manda dinero para Eccarius.
Author: Friedrich Engels
Date: 1860-07-23
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-07-23%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester hacia el 23 de julio de 1860 (la carta no lleva lugar ni fecha; la fecha aproximada es conjetura de los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 683, pp. 498-499) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-07-23%20Engels%20an%20Marx).*

Querido Mohr:

Si es posible de algún modo, tendrás el artículo sobre la *fortification*,[^1] pero con el primer correo no podrás recibirlo en ningún caso.

¿Qué te parecen las *revelations*[^2] de Kinglake?[^3] No estaría nada mal que la grrran magnanimidad[^4] del príncipe regente en Baden-Baden[^5] resultara no ser más que una *pauvre*[^6] copia de la función de Villafranca[^7] y que el verdadero «noble» fuese Francisco José. Por lo demás, parece que los señores príncipes han llegado a comprender que esta vez se trata de sus cabezas; no por eso las salvarán.

Estoy leyendo a Ulloa, *Guerre d'indépendance de l'Italie 1848/49*.[^8] De todas las chapuzas militares que me han pasado por las manos (de *professional writers*),[^9] esta es la más tonta y la más desaliñada. La crítica, pura palabrería hueca; los *facta*,[^10] deformados o mal sabidos, siempre revueltos de cualquier manera. Este Ulloa, capitán de artillería napolitano en 1848, se hace llamar «general» desde que Plon-Plon[^11] lo tomó bajo su égida. Los generales secretos pululan en esa banda. Por lo demás, si hay que juzgar a los oficiales napolitanos por este *specimen*,[^12] son de verdad una birria.

Si Garibaldi no avanza pronto, puede irle mal, a no ser que la cosa marche en Nápoles, lo que no parece. Delante de Milazzo y de Mesina[^13] habrá todavía, seguramente, algunas deserciones, pero para una expedición al continente las posibilidades pueden empeorar. La flota no le pondrá obstáculos, porque no quiere luchar contra italianos, pero en el ejército napolitano parece que hay, con todo, gentuza furibunda, capaz de defenderse junto con los extranjeros,[^14] y G[aribaldi] tampoco puede permitirse una derrota. Si tuviera 10 000 hombres de confianza, acabaría con todo, naturalmente, en tres días. Ahora debe de tener 5000-6000, sin contar, claro está, a los sicilianos.

Te adjunto cinco libras; con ellas podrás volver a sacar un poco adelante al pobre Eccarius.[^15]

Tu F. E.

[^1]: «Fortificación»: el artículo que Marx le había pedido para la *New-York Daily Tribune* sobre las propuestas de fortificación presentadas por Palmerston (véase la [carta de Marx del 21 de julio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-07-21%20Marx%20a%20Engels)).
[^2]: «Revelaciones».
[^3]: Alexander William Kinglake (1809-1891), historiador y diputado liberal, había hablado en la Cámara de los Comunes de lo tratado entre Napoleón III y Francisco José en Villafranca.
[^4]: Engels escribe «grauße Graußmut», remedando una pronunciación dialectal de «große Großmut», «gran magnanimidad».
[^5]: Guillermo, príncipe de Prusia, regente desde 1858 y rey desde 1861, que a mediados de junio de 1860 se entrevistó en Baden-Baden con Napoleón III, en presencia de varios príncipes alemanes, y se presentó como defensor de la integridad de Alemania.
[^6]: «Pobre».
[^7]: Los preliminares de paz firmados en Villafranca el 11 de julio de 1859 por Napoleón III y Francisco José, que pusieron fin a la guerra de Italia.
[^8]: *Guerra de independencia de Italia 1848/49*: el libro de Girolamo Calà Ulloa, militar napolitano, publicado en París en 1859.
[^9]: «Escritores profesionales».
[^10]: «Hechos».
[^11]: El príncipe Jerónimo Napoleón, primo de Napoleón III, que en la guerra de 1859 mandó el cuerpo de ejército francés enviado a Toscana.
[^12]: «Muestra».
[^13]: Garibaldi venció a las tropas napolitanas en Milazzo el 20 de julio de 1860; Mesina se le entregó a finales de mes.
[^14]: Los batallones de mercenarios extranjeros al servicio del rey de Nápoles.
[^15]: Johann Georg Eccarius (1818-1889), sastre, antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, emigrado en Londres, enfermo, al que Marx había alojado a su costa cerca de su casa (véase la [carta de Marx del 17 de julio](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-07-17%20Marx%20a%20Engels)).