--- Title: Marx a Ferdinand Lassalle, [Londres], 2 de octubre de 1860 Description: Marx precisa a quién puede pedir Lassalle dinero para la impresión del libro contra Vogt, le cuenta el eco del artículo de Engels sobre los fusileros voluntarios y le advierte de que la situación de Garibaldi frente a Cavour y Bonaparte es delicada. Author: Karl Marx Date: 1860-10-02 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-10-02%20Marx%20a%20Ferdinand%20Lassalle --- *Carta de Karl Marx a Ferdinand Lassalle, que acababa de volver a Berlín, escrita en Londres el 2 de octubre de 1860. Se conserva completa. Traducida de la edición de Gustav Mayer,* Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften*, t. III:* Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx *(Stuttgart y Berlín, 1922), carta n.º 112, pp. 339-340, que la imprime según el original, por la Escuela de marxismo, 2026. Lo que Mayer imprime espaciado va en cursiva. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-10-02%20Marx%20an%20Ferdinand%20Lassalle).* 2 de octubre de 1860. Querido Lassalle: Tu carta a Freiligrath, entregada en seguida. *Of course*,[^1] cuando te escribí que debías tratar de «recaudar» una cuota, empleé una expresión equívoca. No pidas nada a nadie que no sea amigo *personal* mío. Por lo demás, me alegrará recibir pronto la contribución. Por otra parte, no creo que sea *à fonds perdu*,[^2] porque los costes de producción por lo menos se recuperarán. Engels ha escrito en la *Militär-Zeitung* de Darmstadt un artículo sobre los *rifles*[^3] ingleses, que luego se ha traducido para el «Volunteer Journal»[^4] de Manchester. Se ha reproducido y comentado en toda la prensa de Londres. Según las cartas que recibo directamente del campamento de Garibaldi, las cosas se ponen feas. Cavour es un instrumento directo de Bonaparte y domina a Víctor Manuel. Contra Bonaparte y el ejército piamontés Garibaldi lo tiene difícil, tanto más cuanto que toda la chusma burguesa y aristocrática de Italia va con Cavour. El ejército propio de Garibaldi ha empeorado bastante porque se ha visto obligado a repartir sus tropas escogidas entre la chusma napolitana y los *troupiers*[^5] piamonteses. Perdona que esta vez no conteste a tu carta y que solo te escriba estas pocas líneas. Además de la ocupación (agradable) con las pruebas de imprenta y de mis trabajos habituales, me ha caído encima un catarro espantoso en toda la parte izquierda de la cabeza. *Salut* Tuyo, K. M. El Tribunal Supremo todavía no ha decidido. En cuanto el asunto esté terminado y no se me admita a la vista pública, publicaré aquí un pliego (panfleto): «*Prussian Justice*».[^6] [^1]: «Por supuesto». [^2]: «A fondo perdido». [^3]: Fusileros voluntarios. El artículo es [*Una revista de cazadores voluntarios ingleses*](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1860%20Una%20revista%20de%20cazadores%20voluntarios%20ingleses), publicado en la *Allgemeine Militär-Zeitung* del 8 de septiembre de 1860. [^4]: *The Volunteer Journal, for Lancashire and Cheshire*, semanario de Manchester en el que colaboraba Engels. [^5]: «Soldados rasos». [^6]: «Justicia prusiana». No llegó a publicarse.