---
Title: Marx a Engels, Londres, 21 de noviembre de 1860
Description: Marx cuenta que su mujer ha caído enferma con una fiebre maligna y que, por orden del doctor Allen, ha sacado de casa a las tres niñas.
Author: Karl Marx
Date: 1860-11-21
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-11-21%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 21 de noviembre de 1860. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/2, Berlín, 1930, carta n.º 707, p. 520) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1860-11-21%20Marx%20an%20Engels).*

21 de noviembre de 1860.

Querido Engels:

Mi mujer está en cama desde el lunes con una fiebre nerviosa[^1] muy maligna. Ayer, por *ordre*[^2] del doctor Allen,[^3] saqué de casa a las tres niñas, porque él temía un posible contagio. Allen dice que la enfermedad es grave, pero *espera* que salga adelante. El sábado pasado mi mujer ya se encontraba muy mal y yo noté señales de fiebre, así que quise llamar al médico. Pero ella no quiso. *Ditto*[^4] el domingo. El lunes, naturalmente, ya no me dejé disuadir, y ella misma notaba que no se trataba de un resfriado corriente ni nada por el estilo.

Szemere[^5] está aquí. También pasará por Manchester y te hará una visita.

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: *Nervenfieber*: nombre que se daba entonces a las fiebres graves con delirio, sobre todo al tifus. Dos días después Marx sabría que era viruela ([Marx a Engels, 23 de noviembre de 1860](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-11-23%20Marx%20a%20Engels)).
[^2]: «Orden».
[^3]: El médico de la familia Marx.
[^4]: «Lo mismo».
[^5]: Bertalan Szemere, ministro del Interior y luego presidente del gobierno de la Hungría revolucionaria en 1849, emigrado después en París.