--- Title: Marx a Carl Siebel, Londres, 3 de enero de 1861 Description: Marx pide a Siebel que difunda Herr Vogt en la prensa alemana y le cuenta la grave enfermedad de su mujer. Author: Karl Marx Date: 1861-01-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-01-03%20Marx%20a%20Carl%20Siebel --- *Carta de Karl Marx a Carl Siebel, en Elberfeld, escrita en Londres el 3 de enero de 1861. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 575, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-01-03%20Marx%20an%20Carl%20Siebel)* 3 de enero de 1861 9, Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, Londres Querido Siebel: *Happy New Year!*[^1] para ti y tu *better half*.[^2] Te comunico, muy agradecido, que han llegado mi biblioteca e igualmente tu carta. De los 6 *copies*[^3] de *Herr Vogt*[^4] que has encargado, ten la bondad de enviar uno al *Kölner Anzeiger*, otro a la *Zeitung für Norddeutschland* (Hannover) y 3 a revistas literarias que tú elijas. Lo principal es que tú mismo leas un ejemplar y lo reseñes tú mismo. En cuanto al *Kölner Anzeiger*, puedes utilizar ese periodiquillo como contrapeso de la *Kölnische Zeitung*. La venta del libro va bien, de modo que Petsch[^5] «piensa» en una segunda edición. Para ese caso sería sumamente importante que me procuraras en lo posible *todo* lo que aparezca sobre él en Alemania (aquí solo veo la *Allg[emeine] Z[eitung]*, la *N[eue] Pr[eußische] Z[eitung]* y la *Volks-Zeitung*) y me tuvieras *au courant*.[^6] Ed. Meyen[^7] ha lanzado ya en el *Freischütz* un lamentabilísimo «grito de dolor». *Vivat sequens!*[^8] La próxima vez podrías buscar tiempo para escribirme con algo más de detalle. He tenido una gran desgracia en los últimos tiempos. Mi mujer ha estado durante 5 semanas enferma de muerte[^9] y he tenido que alojar a las 3 niñas fuera de casa. En cuanto a Schily, ya le pondremos la cabeza en su sitio. *Salut.* Tu K. Marx [^1]: «¡Feliz Año Nuevo!». [^2]: «Tu media naranja». [^3]: «Ejemplares». [^4]: *El señor Vogt* había aparecido en Londres a comienzos de diciembre de 1860; véase [«1860 El señor Vogt»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1860%20El%20se%C3%B1or%20Vogt). [^5]: Albert Petsch, librero alemán de Londres, editor de *El señor Vogt*. [^6]: «Al corriente». [^7]: Eduard Meyen, publicista, antiguo joven hegeliano, ahora colaborador de periódicos liberales. [^8]: «¡Viva el siguiente!». [^9]: Jenny Marx había contraído la viruela en noviembre de 1860.