--- Title: Engels a Marx, Manchester, 7 de enero de 1861 Description: Engels comenta el envío de las Revelaciones, el triste fin de los viejos enemigos de la Neue Rheinische Zeitung, el cambio de rey en Prusia, la crisis austriaca y la Secesión en Norteamérica. Author: Friedrich Engels Date: 1861-01-07 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-01-07%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 7 de enero de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 725, pp. 1-2) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-01-07%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 7 de enero de 1861. Querido Mohr: Las *Revelaciones* salen hoy o mañana de aquí para Petsch, a portes pagados. Lo mejor es que el tipo haga pegar en la portada una etiquetita: London: A. Petsch & Co., 1861. Así se sabrá dónde se puede comprar. ¿No puedes conseguirme el grito de dolor de Toby? A Siebel le escribo yo. En los periódicos alemanes no encuentro, aparte de la *Kölnische*, ni siquiera un anuncio; es bien curioso. Nuestros viejos enemigos no escapan a su merecido destino. El redactor *en chef* del difunto *Straßburger Correspondent*[^1] era, según la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo, «un tal señor *Wolfers*, de Colonia», el honorable Wolfers del periódico de Dumont.[^2] ¿No podrías hacérselo llegar a Biscamp[^3] para que se lo comunique a la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo, y también que el tipo no es renano, sino un belga piojoso? Schwanbeck reventado de *delirium tremens*, el honorable Brüggemann desaparecido y olvidado,[^4] y Wolfers abiertamente a sueldo de Bonaparte: ¿qué más quieres? Ahora también el rey Guillermo I va a hacer, como es de esperar, el ridículo como Dios manda. Cuando les dice a los berlineses que se han hecho cosas que no estaban bien, eso querrá decir sin duda que es inevitable echar a Stieber.[^5] *Apropos!* El pájaro *Greiff*,[^6] otro amigo, está en cama, gravemente enfermo de apoplejía, según cuenta la *Kreuzzeitung*. Es buena señal que el trueno se les meta así a estos tipos en el cuerpo. Es estupendo que el cambio de rey vaya tan bien de la mano justamente con la revolución austriaca.[^7] Hasta el semanario de la Asociación Nacional (Nationalverein)[^8] declara ahora que, si Prusia no se da mucha prisa, Austria tendrá que ponerse a la cabeza de Alemania. En Austria la cosa marcha estupendamente. Nada más favorable que ese burro de Francisco José, tan terco en su indecisión. La cosa marcha estupendamente: se les irá de las manos tanto al señor Bonaparte como al Franzl.[^9] Lo de Norteamérica también se pone alegre. Con los esclavos la cosa tiene que estar muy fea para que los *Southerners* jueguen un juego tan arriesgado. El más mínimo golpe de mano de unos voluntarios del Norte podría pegarle fuego a todo. En cualquier caso, parece que la esclavitud, de un modo o de otro, se acaba rápidamente, y con ella la producción de algodón. Cómo repercutirá eso en Inglaterra, ya se verá pronto. Y con movimientos tan enormes, un burro como Bonaparte se cree que va a poder pescar mucho tiempo en río revuelto. Muchos saludos Tuyo, F. E. [^1]: Periódico de lengua alemana editado en Estrasburgo, de tendencia bonapartista. [^2]: La *Kölnische Zeitung*, propiedad de la familia DuMont. Wolfers había sido redactor de ella. «Honorable» (*Ehren-*) es aquí, como más abajo, burla. [^3]: Elard Biscamp, periodista emigrado en Londres, antiguo redactor del semanario *Das Volk* (1859) y corresponsal de la *Allgemeine Zeitung* de Augsburgo. [^4]: Eugen Alexander Schwanbeck y Karl Heinrich Brüggemann, redactores de la *Kölnische Zeitung* en los años de la *Neue Rheinische Zeitung*. [^5]: Wilhelm Stieber, consejero de policía prusiano, artífice de la acusación en el proceso de los comunistas de Colonia (1852). Guillermo I había sucedido a su hermano Federico Guillermo IV el 2 de enero de 1861. [^6]: Juego de palabras con *Vogel Greif*, el grifo, animal fabuloso. Greiff era un funcionario de la policía prusiana que trabajó con Stieber en el proceso de Colonia. [^7]: La agitación que siguió al Diploma de Octubre de 1860, sobre todo en Hungría, y que obligaba al emperador Francisco José a hacer concesiones constitucionales. [^8]: El Nationalverein, fundado en 1859, que propugnaba la unidad de Alemania bajo la dirección de Prusia y sin Austria. [^9]: Diminutivo vienés de Franz: el emperador Francisco José.