--- Title: Marx a Ferdinand Lassalle, Londres, 16 de enero de 1861 Description: Marx da noticia de las enfermedades de la casa, se burla de la amnistía prusiana, resume lo que sabe de Italia y juzga a Bastian y a Darwin, cuyo libro le sirve de «base científico-natural de la lucha de clases en la historia». Author: Karl Marx Date: 1861-01-16 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-01-16%20Marx%20a%20Ferdinand%20Lassalle --- *Carta de Karl Marx a Ferdinand Lassalle, que vivía en Berlín, escrita en Londres el 16 de enero de 1861. Se conserva completa. Publicada por primera vez por Gustav Mayer en* Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften*, t. III:* Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx *(Stuttgart y Berlín, 1922, carta n.º 118, pp. 344-346), según el original, de donde se traduce, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-01-16%20Marx%20an%20Ferdinand%20Lassalle)* 16 de enero de 1861. 9 Grafton Terrace, Maitland Park, Haverstock Hill, Londres. ¡Querido Lassalle! *D’abord*,[^1] mi mejor felicitación, aunque tardía, por el Año Nuevo. Mi mujer ya está convaleciente.[^2] Yo mismo, a consecuencia de su enfermedad, caí seriamente enfermo y en este momento padezco una inflamación del hígado. Bonito regalo de Año Nuevo, por cierto. Hasta ahora el mal era solo crónico. Ahora se vuelve agudo. Esto te explica mi silencio, a pesar de la sincera participación que mi mujer y yo sentimos por tu enfermedad.[^3] Espero que en tu próxima carta tengas mejores cosas que contarme de ti mismo. Si quieres mandarme un parte de la enfermedad *muy detallado*, consultaré a un médico al que tengo por un verdadero *genio* de Esculapio. Pero no reside aquí, sino en Manchester.[^4] La amnistía real prusiana[^5] —que de hecho excluye de su gracia a todos los refugiados— me ha divertido mucho. Por lo demás, Gottfried Kinkel,[^6] que acaba de ingresar en el Nationalverein,[^7] puede volver si se interpreta como es debido el «acto de gracia». En cuanto a Bucher,[^8] Freiligrath,[^9] Borkheim,[^10] Zimmermann, el de Spandau,[^11] y varios otros, hace ya tiempo que son «ingleses naturalizados». Faucher,[^12] antes corresponsal en Londres de la *Neue Preußische Zeitung*[^13] y luego corredactor del *Morning Star* (de la escuela de Manchester),[^14] por lo demás un hombre con el que todo el mundo puede *tratar*, porque no oculta su falta de carácter berlinesa, sino que más bien la lleva a la vista, y al que nadie que lo conozca toma políticamente *au serieux*,[^15] cree ahora que puede hacer de Cobden[^16] prusiano. Que le aproveche. Por lo menos, ese era su plan cuando se marchó de Londres. Uno de mis amigos, J. Ph. Becker,[^17] está ahora con Garibaldi en Caprera.[^18] Me escribe que los mazzinianos habían hecho casi en exclusiva la parte seria del movimiento del sur de Italia, que a Garibaldi no le sobra precisamente el entendimiento y que en el campo de sus amigos reina la más completa confusión. Por lo demás, Garibaldi coincide con Mazzini en que Cavour ni siquiera juega limpio con Víctor Manuel, sino que es un instrumento directo de Bonaparte, y en que la intervención de Gaeta,[^19] y además el nombramiento de Farina para Sicilia y de Farini para Nápoles,[^20] etc., son otras tantas jugadas bien calculadas para forzar a Víctor Manuel a nuevas concesiones territoriales a Francia y a concesiones en favor de Murat[^21] en el sur de Italia. Cosa que se logrará y se verá pronto. La crisis de la esclavitud en los Estados Unidos llevará en un par de años a una crisis terrible en Inglaterra; los *cotton lords*[^22] de Manchester ya empiezan a temblar. Rara vez leo cosas alemanas. Pero hace poco me cayó en las manos A. Bastian, *Der Mensch in der Geschichte*,[^23] etc. El libro me parece malo, informe y pretencioso. Su fundamentación «científico-natural» de la psicología se queda en buenos deseos. Y, por otra parte, la fundamentación «psicológica» de la historia demuestra que el hombre no sabe ni lo que es la psicología ni lo que es la historia. Muy importante es el escrito de Darwin,[^24] y me sirve como base científico-natural de la lucha de clases en la historia. Desde luego, hay que cargar con la tosca manera inglesa de la exposición. Pese a todas sus deficiencias, aquí no solo se da por primera vez el golpe de gracia a la «teleología» en las ciencias naturales, sino que se expone empíricamente su sentido racional. Últimamente me pasan por delante más periódicos alemanes. Es una cosa repugnante. Y, encima, una mediocridad satisfecha de sí misma que es realmente *nauseous*.[^25] ¿Puedes mandarme el segundo cuaderno de las *Polizeisilhouetten* de Eichhoff?[^26] Aquí no se encuentra. También he leído ahora la *Totenschau* de Walesrode.[^27] ¡Hay historias muy buenas! Pero la exposición es apocada, aunque esto se disculpa por la fecha en que se publicó. Con los mejores deseos para tu salud y saludos de mi mujer, Tu K. M. Mierosławski,[^28] que acaba de estar en París, le dijo a mi amigo Schily[^29] que las cosas estaban «mal». Y se expresó de forma muy desfavorable sobre «Klapka».[^30] Aunque yo mismo no veo claro lo de Mierosławski. [^1]: En francés, «ante todo». [^2]: Jenny Marx había pasado en noviembre y diciembre de 1860 la viruela. [^3]: Lassalle llevaba varios meses enfermo y apenas salía de casa. [^4]: Eduard Gumpert, médico alemán de Manchester, amigo de Engels. [^5]: La amnistía para los delitos políticos que Guillermo I concedió el 12 de enero de 1861, al subir al trono de Prusia tras la muerte de Federico Guillermo IV (2 de enero). [^6]: Gottfried Kinkel (1815-1882), poeta y profesor de Bonn, condenado por su participación en la insurrección de 1849; tras su fuga, uno de los «grandes hombres» de la emigración de Londres. [^7]: El *Deutscher Nationalverein*, fundado en 1859, que propugnaba la unidad de Alemania bajo la dirección de Prusia. [^8]: Lothar Bucher (1817-1892), diputado de la izquierda en la Asamblea Nacional prusiana de 1848, emigrado en Londres; más tarde colaborador de Bismarck. [^9]: Ferdinand Freiligrath (1810-1876), poeta, antiguo redactor de la *Neue Rheinische Zeitung*, que dirigía en Londres la sucursal de un banco suizo. [^10]: Sigismund Borkheim (1825-1885), participante en la revolución de Baden de 1849, emigrado primero en Suiza y luego en Londres. [^11]: Eduard Zimmermann, diputado por Spandau en la Asamblea Nacional de Fráncfort, donde formó parte de la izquierda. [^12]: Julius Faucher (1820-1878), publicista librecambista berlinés, que vivió en Londres en los años cincuenta. [^13]: El periódico conservador prusiano, conocido como *Kreuzzeitung*. [^14]: Diario de Londres fundado en 1856 por los librecambistas de la «escuela de Manchester», Cobden y Bright. [^15]: En francés, «en serio». [^16]: Richard Cobden (1804-1865), fabricante de Manchester, jefe de la Liga contra las Leyes de Cereales y del librecambio inglés. [^17]: Johann Philipp Becker (1809-1886), uno de los jefes militares de la insurrección de Baden de 1849, establecido luego en Suiza. [^18]: La isla al norte de Cerdeña donde Garibaldi se retiró en noviembre de 1860, tras entregar a Víctor Manuel el reino de Nápoles conquistado por sus voluntarios. [^19]: En Gaeta resistía desde noviembre de 1860 Francisco II de Nápoles, sitiado por las tropas piamontesas; la escuadra francesa, anclada ante la plaza, impidió durante semanas que la bloquearan por mar. [^20]: Giuseppe La Farina (1815-1863), hombre de confianza de Cavour, enviado a Sicilia en 1860; Luigi Carlo Farini (1812-1866), ministro de Cavour, lugarteniente del rey en Nápoles desde noviembre de 1860. [^21]: Lucien Murat (1803-1878), hijo de Joaquín Murat, el rey de Nápoles de la época napoleónica, y protegido de Napoleón III, que lo daba como candidato al trono napolitano. [^22]: «Los señores del algodón». [^23]: Adolf Bastian (1826-1905), etnólogo; *Der Mensch in der Geschichte* (*El hombre en la historia*, Leipzig, 1860), en tres tomos. Marx ya había hablado mal del libro a Engels en la carta del 19 de diciembre de 1860 ([1860-12-19 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1860-12-19%20Marx%20a%20Engels)). [^24]: Charles Darwin, *On the Origin of Species by Means of Natural Selection* (Londres, 1859). En la misma carta a Engels del 19 de diciembre de 1860, Marx lo llamaba «la base histórico-natural de nuestra concepción». [^25]: «Nauseabunda». [^26]: Wilhelm Eichhoff (1833-1895), periodista berlinés, autor de folletos contra el jefe de policía Stieber, el organizador del proceso de los comunistas de Colonia de 1852. [^27]: Ludwig Walesrode (1810-1889), publicista demócrata de Königsberg; *Eine politische Todtenschau* (*Una revista política de difuntos*, 1859). [^28]: Ludwik Mierosławski (1814-1878), revolucionario polaco, general en jefe de la insurrección de Baden en 1849. [^29]: Victor Schily, abogado de Tréveris, participante en la revolución de 1848-1849, emigrado en París; paisano y amigo de Marx. [^30]: György Klapka (1820-1892), general de la revolución húngara de 1848-1849, emigrado, que buscaba el apoyo de Napoleón III para una nueva insurrección en Hungría.