--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 22 de enero [de 1861] Description: Marx habla del silencio de la prensa sobre su libro, de su enfermedad y sus apuros de dinero, y pide a Engels artículos sobre Francia o sobre Schleswig-Holstein. Author: Karl Marx Date: 1861-01-22 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-01-22%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar y el año no figuran en la carta) el 22 de enero de 1861. Se conserva completa; el papel está dañado en un punto. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 729, pp. 7-8) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-01-22%20Marx%20an%20Engels).* 22 de enero. Querido Frederick: Hoy mismo he mandado 2 *copies* de la declaración sobre la *amnesty* (una al *Times*, otra al *Standard*).[^1] ¿Qué dices de la declaración de Bucher y compañía?[^2] Ya ves en la prensa prusiana cómo Gottfried[^3] vuelve a ponerse en primer plano por medio de la chusma periodística. El anuncio (de los libreros) de mi libro ha salido también en la *Kreuzzeitung*. Esta semana se ha vuelto a mandar a *todos* los periódicos de Berlín. Los perros de los dos bandos quieren enterrar el asunto en silencio. En cuanto a mi estado, Allen opina *lo mismo* que Gumpert. Pero sea lo que sea, es un estado muy asqueroso, que incapacita para trabajar. Además, algo físicamente doloroso, aunque hoy está mucho mejor. Sigo tomando medicinas, y Allen viene cada tres días. Hoy ha vuelto a venir. Montar a caballo, *change of air*,[^4] etc. Dónde me aprieta el zapato, eso, naturalmente, no se lo puedo decir. He estado dándole vueltas a si no podría hacer, por medio de Borkheim,[^5] un negocio con una *loan society*[^6] para poner algo en orden mis asuntos, que se han desbarajustado mucho por los gastos de la enfermedad, la imposibilidad de girar letras contra la *Tribune*, etc. Pero cada vez que estaba a punto, se me caía el alma a los pies, porque B[orkheim] es un fanfarrón (con todas sus *good qualities*)[^7] y todos los días —quiero decir, cada vez que lo veo— me habla del dinero que le deben los refugiados. [Me alegra] mucho[^8] que mandes un artículo siempre que tengas tiempo o ganas. Sigo estando *incapable*.[^9] Lo que más me gustaría es que escribieras para el sábado sobre los armamentos franceses o, en general, sobre algo francés. En mi opinión, *no* existe ninguna alianza entre Rusia, por un lado, y Prusia y Austria, por otro. Lo único es que Rusia, que siempre se cubre por los dos lados, ha llegado con esos tipos en Varsovia a ciertos acuerdos (referentes a Polonia y a los principados del Danubio),[^10] pero, *con toda seguridad*, también ha cerrado un nuevo contrato con Bonaparte para otras «eventualidades». *Apropos!* Quizá sería todavía mejor que escribieras sobre Schleswig-Holstein.[^11] Lo más jugoso: la conducta piojosa de la prensa berlinesa, que no paraba de machacar con que Austria «impedía» a Prusia actuar contra Dinamarca. Ahora que Austria da permiso, grita que hay «trampas», advierte, exhorta a la paz, etc. Mira la *Volkszeitung*, la *Kölnische Zeitung*, etc.[^12] Dale a la prensa berlinesa. Yo lo hice antes a menudo en la *Tribune*. Pero hay que repetirlo siempre. *Salut.* Tuyo, K. M. [^1]: La crítica de la amnistía prusiana que Engels había escrito en inglés a petición de Marx (carta del 18 de enero, [1861-01-18 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-01-18%20Marx%20a%20Engels)). [^2]: Lothar Bucher (1817-1892), antiguo diputado demócrata de la Asamblea Nacional prusiana de 1848, emigrado en Londres. Sobre la declaración, véase la carta siguiente ([1861-01-29 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-01-29%20Marx%20a%20Engels)). [^3]: Gottfried Kinkel (1815-1882), poeta y profesor de Bonn, emigrado en Londres, rival de Marx en la emigración. [^4]: «Cambio de aires». [^5]: Sigismund Borkheim (1825-1885), demócrata alemán, comerciante en Londres, que había ayudado a costear la edición de *El señor Vogt*. [^6]: «Sociedad de préstamos». [^7]: «Buenas cualidades». [^8]: Las palabras entre corchetes faltan en el original, que tiene el papel dañado; las suplen los editores de la MEGA¹. [^9]: «Incapaz». [^10]: La entrevista de Varsovia de octubre de 1860 entre el zar Alejandro II, el emperador Francisco José y el príncipe regente Guillermo de Prusia. Los principados del Danubio son Moldavia y Valaquia. [^11]: Los ducados de Schleswig y Holstein, unidos a la corona danesa, eran objeto de disputa entre Dinamarca y la Confederación Germánica. [^12]: La *Volkszeitung*, diario demócrata de Berlín, y la *Kölnische Zeitung*, diario liberal de Colonia.