---
Title: Engels a Marx, [Manchester,] 4 de febrero de 1861
Description: Engels está dispuesto a firmar la letra de 35 £ si el sastre de Freiligrath la descuenta, pero pide la máxima discreción.
Author: Friedrich Engels
Date: 1861-02-04
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-02-04%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester (el lugar no figura en la carta) el 4 de febrero de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 734, p. 11) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-02-04%20Engels%20an%20Marx).*

4 de febrero de 1861.

Querido Mohr:

Hoy solo puedo escribirte dos líneas: si el sastre[^1] está dispuesto a descontar la letra de 35 £ si la firmo yo, y a arreglarla de modo que el dinero no haya que pagarlo antes de julio o agosto, *very well*, la firmaré. Pero tengo que poder contar con la máxima discreción: podría costarme el puesto.[^2] Si Gumpert[^3] ha cobrado dinero (no lo veo desde el viernes), quizá pueda arreglarlo también sin eso.

Tuyo, F. E.

[^1]: Un sastre por medio del cual Freiligrath podía hacer descontar la letra; véase la carta siguiente ([1861-02-06 Engels a Marx](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-02-06%20Engels%20a%20Marx)).
[^2]: Engels trabajaba entonces como empleado en la casa Ermen & Engels de Manchester, de la que su padre era socio.
[^3]: Eduard Gumpert, médico alemán establecido en Manchester, amigo de Engels.