--- Title: Engels a Marx, Manchester, 6 de febrero de 1861 Description: Engels ha conseguido el dinero por medio de Gumpert, juzga a la Tribune y a Lassalle, aconseja un semanario en vez de un diario y cuenta que ha reelaborado para el Volunteer Journal el artículo sobre los armamentos franceses. Author: Friedrich Engels Date: 1861-02-06 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-02-06%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 6 de febrero de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 735, pp. 11-12) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-02-06%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 6 de febrero de 1861. Querido Mohr: Puedes escribirle a Freil[igrath] que no necesitamos a su sastre: Gumpert ha cobrado de sus facturas tanto dinero que puede prestarme la mayor parte de lo necesario, a devolver mensualmente a razón de 5 £ *at a time*;[^1] el asunto está, pues, arreglado. Freiligrath puede tener las 30 £ cualquier día, y entonces solo tiene que adelantar los gastos, que yo le mandaré también dentro de las 24 horas siguientes al aviso de la suma. Por mí, puede escribirme directamente sobre ello; tú no tienes que preocuparte más de todo el asunto. Ya me encargaré yo de que al menos una parte de la suma se apunte en el próximo ejercicio. Te devuelvo las cartas. Solo después de mi última me di cuenta de que Dana calcula que has girado 19 artículos más de los que han publicado. Con todo, la historia es y sigue siendo una vileza infame, y la *Tribune* se porta en esto como un auténtico *penny paper*.[^2] Su socialismo se reduce a la más piojosa manía pequeñoburguesa de estafar. Lassalle vuelve a ser el Isidor B-B de siempre. ¿Qué político es ese que se figura haber hecho papilla a un ministerio porque le demuestra una incoherencia en semejante bagatela? Bonitas ideas tiene sobre el gobierno parlamentario y sobre lo que en él se tiene por derecho y justicia. Este hombre no tiene remedio. De qué tratará esa piramidal obra en dos tomos.[^3] En todo caso, ya es mucho que en el asunto de Vogt (*in re Vogt*) haya cambiado de chaqueta tan por completo. En cuanto a su periodiquito, yo, en tu lugar, le aconsejaría que empezara un semanario frente al *Preußisches Wochenblatt*, la *Berliner Revue*, el semanario de la Asociación Nacional (Nationalverein),[^4] etc. Con los 300 000 táleros de la Hatzfeldt, que los dos tendrán además muy bien agarrados, y la vida de Lúculo de *Madame*, no sobra tanta renta como para sostener un diario. Pronto faltaría el dinero. En cambio, un semanario así no cuesta mucho y nos daría ya una bonita fuente de ingresos. Naturalmente, L[assalle] tendría que pagar bien, es decir, a la inglesa; si no, nada. Y además el chisme sería siempre muy importante para nosotros como órgano. Al suboficial prusiano[^5] se le encoge el culo de miedo, y de qué manera. En cada discurso la bestia habla de las luchas que amenazan, a vida o muerte. El artículo de la *Tribune* sobre los armamentos franceses lo he publicado aquí, reelaborado, en el *Volunteer Journal*;[^6] esta misma noche, si es posible, mandaré una docena de ejemplares a todos los periódicos: puede que el chisme haga sensación. A ti también te mando uno; como los perros de Nueva York de todos modos no lo tienen en cuenta ahora y la cosa está ya muy jodida, no puede hacer daño. — Mi folleto[^7] sale la semana que viene; solo me queda leer una pequeña corrección y escribir el prólogo. El Bucher parece que se porta con bastante decencia. Saluda cordialmente a tu mujer y a las niñas. Tuyo, F. E. [^1]: «Cada vez». [^2]: Periódico de a penique, prensa barata. [^3]: *Das System der erworbenen Rechte* (*El sistema de los derechos adquiridos*, Leipzig, 1861), que Lassalle estaba a punto de publicar en dos tomos. [^4]: El *Preußisches Wochenblatt*, órgano de los conservadores moderados prusianos, y la *Berliner Revue*, revista conservadora. El Nationalverein, fundado en 1859, propugnaba la unidad de Alemania bajo la dirección de Prusia y sin Austria. [^5]: El rey Guillermo I. [^6]: El *Volunteer Journal for Lancashire and Cheshire*, de Manchester, en el que Engels escribía sobre cuestiones militares para los voluntarios. [^7]: *Essays Addressed to Volunteers* (Londres y Manchester, 1861), recopilación de artículos militares de Engels.