---
Title: Marx a Ferdinand Freiligrath, [Londres], 7 de febrero de 1861 (fragmento)
Description: Acosado por las deudas tras la grave enfermedad de su mujer, Marx anuncia que tendrá que ir a Holanda, pide a Freiligrath que averigüe si hace falta pasaporte y le dice que todavía no es momento de aceptar propuestas periodísticas de Alemania.
Author: Karl Marx
Date: 1861-02-07
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-02-07%20Marx%20a%20Ferdinand%20Freiligrath
---


*Carta de Karl Marx a Ferdinand Freiligrath, escrita en Londres el 7 de febrero de 1861, cuando, tras una grave enfermedad de su mujer, buscaba ayuda económica entre sus parientes holandeses. Fragmento: Franz Mehring citó este pasaje, sin el encabezamiento ni la despedida, en* Freiligrath und Marx in ihrem Briefwechsel *(suplemento n.º 12 de* Die Neue Zeit*, Stuttgart, 1912, p. 47), de donde se traduce; no sabemos cuánto omitió. El texto completo solo está en ediciones con derechos. Traducción de la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-02-07%20Marx%20an%20Ferdinand%20Freiligrath)*

[…] Me veré obligado a ir a Holanda,[^1] porque si no, no puedo superar la crisis actual. ¿Querrías tener la bondad de averiguar por algún comerciante amigo tuyo qué pasa con los *pasaportes* en Holanda, si hace falta pasaporte? La vileza de la *Tribune*,[^2] que coincide con otras desgracias, me ha venido tanto más a destiempo cuanto que me ha impedido tomar otras disposiciones para la convalecencia de mi mujer, que el médico había prescrito. Aunque no pertenezco a la categoría de los «mártires alemanes» y siempre he sido enemigo de esa categoría, creo que he pasado honradamente mi parte de desgracias en el exilio. — Además de Lassalle, también me han llegado de otros dos lados de Alemania propuestas periodísticas.[^3] Pero —¿y no compartes tú esta opinión?— creo que las olas todavía no se han levantado lo bastante como para meterse ya en cosas así. […]

[^1]: A casa de su tío Lion Philips, en Zaltbommel, de quien esperaba un adelanto sobre la herencia de su madre. Marx salió de Londres a finales de febrero de 1861.
[^2]: El *New-York Daily Tribune*, del que Marx era corresponsal, había reducido sus encargos.
[^3]: Con la amnistía prusiana de enero de 1861, Lassalle propuso a Marx fundar con él un periódico en Berlín.