--- Title: Marx a Ferdinand Lassalle, [Londres,] 15 de febrero de 1861 Description: La Tribune reduce la colaboración de Marx; para arreglar sus asuntos de dinero con su tío de Holanda, Marx gira una letra contra Lassalle y anuncia que quizá llegue hasta Berlín. Author: Karl Marx Date: 1861-02-15 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-02-15%20Marx%20a%20Ferdinand%20Lassalle --- *Carta de Karl Marx a Ferdinand Lassalle, que vivía en Berlín, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 15 de febrero de 1861. Se conserva completa; el editor no pudo leer una palabra. Publicada por primera vez por Gustav Mayer en* Ferdinand Lassalle. Nachgelassene Briefe und Schriften*, t. III:* Der Briefwechsel zwischen Lassalle und Marx *(Stuttgart y Berlín, 1922, carta n.º 121, p. 352), según el original, de donde se traduce, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-02-15%20Marx%20an%20Ferdinand%20Lassalle)* 15 de febrero de 1861. ¡Querido Lassalle! No te he escrito, como me proponía, una segunda carta tras la primera porque entretanto sobrevino una *crisis*. Una crisis de dinero, para ser exactos. Dana[^1] me escribió desde Nueva York que ellos (la *Tribune*) despedían a todos sus corresponsales europeos y me conservaban a mí solo, pero que 1) la *Cyclopaedia*[^2] quedaba suspendida por el momento; 2) mi colaboración quedaba suspendida durante seis semanas; 3) en adelante debía escribirles una vez menos por semana. En estas circunstancias, y con los gastos que me ocasiona la enfermedad de mi mujer, tengo que ir a Holanda, a ver a mi tío Philips,[^3] para poner en orden mis asuntos de dinero en general. Como para ello necesito dinero para el viaje, he girado contra ti una letra de 20 libras (*about*[^4] 34 táleros[^5]) a seis semanas vista. La provisión de fondos te la enviaré desde Holanda *antes del vencimiento*, o *te la llevaré yo mismo a Berlín*, porque es posible que llegue hasta allí. Por lo demás, cuando cruce la frontera holandesa y pise Alemania, iré solo como *viajero*. (Si yo fuera Karl Heinzen,[^6] […][^7] el fornido mozo, diría: *overstride*.[^8]) Tu Karl Marx. [^1]: Charles Anderson Dana (1819-1897), redactor jefe de la *New-York Daily Tribune*, para la que Marx escribía como corresponsal desde 1852. [^2]: La *New American Cyclopaedia*, que dirigían en Nueva York Dana y George Ripley y para la que Marx y Engels escribieron artículos de 1857 a 1860. [^3]: Lion Philips (1794-1866), comerciante de Zaltbommel, en Holanda, casado con una hermana de la madre de Marx, que administraba los bienes de esta. [^4]: «Aproximadamente». [^5]: Así en la edición de Mayer. En la carta del 29 de mayo de 1861, Marx calcula 10 libras en 67 táleros: 20 libras serían, por tanto, unos 134 táleros. [^6]: Karl Heinzen (1809-1880), publicista radical, adversario de los comunistas y enemistado con Marx y Engels desde antes de 1848; emigró a los Estados Unidos. [^7]: Aquí hay una palabra que el editor no pudo descifrar. [^8]: En inglés, «pasar por encima a zancadas».