---
Title: Marx a Carl Siebel, [Berlín,] 2 de abril de 1861
Description: Marx anuncia a Siebel que su tío Lion Philips le ayudará, se queja del aburrimiento de los salones de Berlín y de las trabas para recuperar la nacionalidad prusiana.
Author: Karl Marx
Date: 1861-04-02
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-04-02%20Marx%20a%20Carl%20Siebel
---


*Carta de Karl Marx a Carl Siebel, en Barmen, escrita en Berlín el 2 de abril de 1861. Escrita en alemán. Traducida del texto de la MEW, tomo 30 (Berlín, 1964), p. 593, por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-04-02%20Marx%20an%20Carl%20Siebel)*

[Berlín,] 2 de abril de 1861

Querido Siebel:

Una carta que he recibido hoy de Ámsterdam me trae la agradable noticia de que voy a *settle*[^1] las principales dificultades financieras (que van a cientos de libras), porque mi tío[^2] (el administrador de los bienes de mi madre) se declara dispuesto a lo principal. Así me libro de la *preocupación principal*, pero en cuanto al *punto secundario*, sobre el que te escribí, tengo que confiar en ti.

Aquí me *ennuyo*[^3] como una ostra. Me tratan como una especie de *lion*,[^4] y me veo obligado a ver a *muchos* señores y señoras profesionalmente «ingeniosos». *C'est affreux.*[^5] Lo que todavía me retiene aquí (espero que *no más de una semana*) es que no quiero irme antes de haber forzado al gobierno prusiano a reconocer mi *reintegración*.[^6] (No me pone dificultades *prima facie*,[^7] pero ha intentado dar largas al asunto).

A Elberfeld solo iré para *un* día. Ten la bondad de escribirme *a vuelta de correo* con qué *rapidez* se puede ir de Elberfeld a Aquisgrán, donde tengo una cita.

Para la 2.ª parte de mi *Economía*[^8] he despedido a Duncker por Brockhaus. (Este todavía no lo sabe, pero se le obligará a ello por vía segura).

*Salut.*

Tu K. M.

[^1]: «Arreglar».
[^2]: Lion Philips, comerciante de Zaltbommel (Países Bajos), tío materno de Marx, a quien este había visitado en febrero y marzo de 1861 de camino a Berlín.
[^3]: «Me aburro»: Marx emplea el francés *ennuyer* con forma alemana (*ennuyiere ich mich*).
[^4]: «León»; aquí, celebridad de salón.
[^5]: «Es espantoso».
[^6]: La recuperación de la nacionalidad prusiana, que Marx había perdido en 1845.
[^7]: «A primera vista».
[^8]: La continuación de la *Contribución a la crítica de la economía política*, cuya primera entrega había publicado Duncker en 1859; véase [«1859 Contribución a la crítica de la economía política»](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica).