--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 10 de junio de 1861 Description: Marx acepta colaborar en Die Presse de Viena, pide a Engels la parte militar de un artículo sobre la guerra norteamericana y copia lo que Friedländer le cuenta de Lassalle. Author: Karl Marx Date: 1861-06-10 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-06-10%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 10 de junio de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 742, p. 26) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-06-10%20Marx%20an%20Engels).* 10 de junio de 1861. Querido Frederic: Hoy he recibido carta de Viena. Friedländer[^1] me pide para empezar 2 artículos, 1 sobre lo de América (donde tengo que resumir brevemente todo el embrollo, en lo político y en lo militar, en 1 o 2 artículos de fondo) y 1 sobre la situación de Inglaterra. Después (es decir, cuando reciba esos artículos) me hará propuestas más concretas: tendría que cobrar 1 £ por cada artículo y 10 sh. por una simple correspondencia. Para lo que se estila en Alemania, está bien pagado, y tengo que entrar en el asunto, *car il faut vivre*.[^2] Como me gustaría mandar los 2 artículos de prueba esta misma semana, tienes que prepararme la parte militar sobre América. Luego yo la meto en lo político. Hace una semana que me he puesto en serio con mi libro.[^3] De Lassalle no he vuelto a saber nada; solo que su primo Friedländer me escribe desde Berlín (Lassalle no sabe nada ni debe saber nada del trato con la *Presse*) lo siguiente: «F. Lassalle se ocupa desde su vuelta de Breslau, por una parte, en arreglar su asunto de la ciudadanía,[^4] a cuya solución satisfactoria, en mi opinión, perjudica con su celo excesivo y con unos escritos que pretenden probar demasiado; por otra, llena su tiempo leyendo y releyendo en voz alta las numerosas cartas de agradecimiento que le llegan de catedráticos y consejeros secretos por su libro tan *bello*, tan *interesante* y tan *ingenioso*, etc.[^5] Esas cartas le dan la mejor ocasión para conversar sobre su “excelente” libro y demostrar así que es del todo insensible a esos pequeños estímulos y que lo que menos conoce es la vanidad. A la pobre condesa,[^6] que está luchando con una gripe mala, cada vez le cuesta más desempeñar su papel oficial de contradictora, y yo también empiezo a cansarme de secundarla». Hasta aquí Friedländer. De lo que ha pasado aquí en la llamada Asociación Nacional[^7] y del fracaso de Kinkel[^8] te escribo mañana, porque hoy tengo que escribir todavía a Berlín y a Viena a la vez. *Salut.* Saludos a Lupus. ¿*Cavour’s death*?[^9] *Qu’en pensez-vous?*[^10] El burro de Garibaldi ha hecho el ridículo con una carta a los Yankees llamándolos a la concordia. Tuyo, K. M. [^1]: Max Friedländer (1829-1872), primo de Lassalle, redactor de *Die Presse* de Viena, el diario para el que Marx empezaría a escribir en octubre de 1861. Su hermano, el asesor Friedländer, que vivía en Berlín, es el «primo» que cita Marx más abajo (véase también [1861-05-07 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-05-07%20Marx%20a%20Engels)). [^2]: «Porque hay que vivir». [^3]: La continuación de la *Contribución a la crítica de la economía política* (1859; véase [su prólogo](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/1859%20Contribuci%C3%B3n%20a%20la%20cr%C3%ADtica%20de%20la%20econom%C3%ADa%20pol%C3%ADtica.%20Pr%C3%B3logo)). En agosto de 1861 Marx empezó el gran manuscrito de 1861-1863. [^4]: *Indigenat*: la ciudadanía prusiana, que Marx había perdido al emigrar en 1845 y cuya recuperación había solicitado, aprovechando la amnistía de 1861, durante su estancia en Berlín. Le fue denegada. [^5]: *Das System der erworbenen Rechte* (*El sistema de los derechos adquiridos*, Leipzig, 1861). [^6]: La condesa Sophie von Hatzfeldt (1805-1881), amiga de Lassalle, que había llevado durante años su pleito de divorcio. [^7]: La sección londinense de la Asociación Nacional Alemana (*Deutscher Nationalverein*), fundada en 1859 por liberales y demócratas partidarios de la unificación de Alemania bajo la dirección de Prusia. [^8]: Gottfried Kinkel (1815-1882), poeta y profesor de Bonn, demócrata de 1849, figura de la emigración alemana de Londres y blanco habitual de las burlas de Marx y Engels. [^9]: «¿La muerte de Cavour?». Camillo Benso, conde de Cavour, jefe del gobierno piamontés y luego del italiano, había muerto el 6 de junio de 1861. [^10]: «¿Qué opináis?».