--- Title: Marx a Engels, [Londres,] 3 de agosto de 1861 Description: Marx acusa recibo de 5 £ y se burla de la hojita «Thusnelda» de Kinkel y Zerffi, del discurso de Heinrich Bürgers en Colonia a favor de la Asociación Nacional y del rey Guillermo. Author: Karl Marx Date: 1861-08-03 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-08-03%20Marx%20a%20Engels --- *Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres (el lugar no figura en la carta) el 3 de agosto de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 749, p. 40) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-08-03%20Marx%20an%20Engels).* 3 de agosto de 1861. Querido Frederick: A toda prisa te acuso recibo, con mucho agradecimiento, de las 5 £. Ayer me mandaron una hojita de mala muerte titulada «Thusnelda»,[^1] de Kinkel y Zerffi contra Heintzmann y compañía.[^2] Pocas veces he visto algo más rematadamente tonto y más de colegial. El honorable Heinrich Bürgers[^3] ha pronunciado en el Gürzenich[^4] un discurso en el espíritu de la Asociación Nacional, y todos temblaban de voluptuosidad cuando exhaló el nombre del noble gothaer.[^5] El hermoso Guillermo[^6] parece haberse vuelto loco de remate. El mozo estudia infolios sobre la coronación de Federico I.[^7] Guárdame la «Thusnelda», que te mando con esta. Te adjunto también una contribución al *counting out of the House on the occasion of the Danish Question*.[^8] *Salut.* Tuyo, M. K. [^1]: Tusnelda era la esposa del caudillo germánico Arminio (Hermann); el título hace juego con el del semanario londinense *Hermann*. [^2]: Sobre la pugna de Kinkel y Zerffi con Heintzmann en la Asociación Nacional de Londres, véanse las cartas del 1 y del 12 de julio ([1861-07-01 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-07-01%20Marx%20a%20Engels), [1861-07-12 Marx a Engels](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-07-12%20Marx%20a%20Engels)). [^3]: Heinrich Bürgers (1820-1878), antiguo miembro de la Liga de los Comunistas, condenado en el proceso de los comunistas de Colonia de 1852 y pasado después a los liberales progresistas. [^4]: Sala de fiestas de Colonia. [^5]: «Gothaer» se llamaba a los liberales partidarios de una Alemania unida bajo la hegemonía de Prusia, por la reunión que celebraron en Gotha en 1849. [^6]: Así llama Marx a Guillermo I, rey de Prusia desde enero de 1861. [^7]: Federico I, primer rey en Prusia, se coronó a sí mismo en Königsberg en 1701; Guillermo I preparaba su propia coronación, celebrada también en Königsberg en octubre de 1861. [^8]: «Cierre de la sesión de la Cámara [de los Comunes] por falta de quórum con ocasión de la cuestión danesa», es decir, la de Schleswig-Holstein.