--- Title: Engels a Marx, Manchester, 27 de noviembre de 1861 Description: Engels juzga una locura que los yanquis hayan apresado a los comisionados confederados a bordo de un buque inglés, el asunto del Trent, y comenta la fuga de Bakunin y la situación en Francia, Rusia y Prusia. Author: Friedrich Engels Date: 1861-11-27 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1861-11-27%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 27 de noviembre de 1861. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 755, pp. 45-46) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1861-11-27%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 27 de noviembre de 1861. Querido Mohr: ¿Es que esos yanquis se han vuelto locos de remate, para cometer la barbaridad de los *confederate Commissioners*?[^1] El *fact* de que también aquí, en el Canal, un buque de guerra esperase al *mailsteamer*[^2] demuestra que desde Washington se habían dado instrucciones generales. Sacar por la fuerza a unos presos políticos de un barco extranjero es el *casus belli* más claro que pueda darse. Esos tipos tienen que estar completamente chiflados para echarse encima una guerra con Inglaterra. Si la guerra estalla de verdad, puedes mandar tus cartas a Nueva York vía Alemania o El Havre, bajo sobre dirigido a un intermediario, pero tendrás que andarte con cuidado para no prestar ayuda a los *enemies* de la *queen*.[^3] Me he alegrado mucho de la escapada de Bakunin.[^4] El pobre diablo debe de haberlo pasado de un modo infernal. ¡Dar así la vuelta al mundo! *Monsieur* Bonaparte tampoco parece conseguir dinero, y Fould parece no saber ya qué inventar.[^5] Tengo curiosidad por ver cómo irá aquello. En Rusia y en Polonia la cosa marcha bien, y en la buena Prusia por fin estallará seguramente una crisis, si los compromisarios no se dejan intimidar otra vez.[^6] ¡Pero el bolsillo, el bolsillo! Eso todavía sujetará un poco ese poquito de «Progreso». En Colonia hasta se murmura de una candidatura del bueno de Heinrich Bürgers.[^7] Los diarios de Varnhagen deben de ser muy interesantes.[^8] Pero el tipo fue un piojoso de lo más mezquino y cobarde. La *Kreuzzeitung*[^9] traía un artículo bastante gracioso sobre el asunto, naturalmente también lleno de veneno y de bilis. El 1 de diciembre te mando otras cinco. Muchos saludos. Tuyo, F. E. [^1]: «Los comisionados confederados». El 8 de noviembre de 1861 el buque de guerra nordista *San Jacinto* detuvo en alta mar el vapor correo británico *Trent* y sacó de él a James M. Mason y John Slidell, enviados de los estados confederados a Londres y París. El incidente puso a Inglaterra y a la Unión al borde de la guerra; Mason y Slidell fueron liberados a comienzos de 1862. [^2]: «El hecho»; «vapor correo». [^3]: «Los enemigos de la reina». [^4]: Mijaíl Bakunin (1814-1876), deportado a Siberia, huyó en 1861 por el Amur, Japón y los Estados Unidos y llegó a Londres a finales de diciembre de ese año. [^5]: Achille Fould (1800-1867), banquero, ministro de Hacienda de Napoleón III desde noviembre de 1861. [^6]: Las elecciones a la Cámara de Diputados prusiana de diciembre de 1861, indirectas: los electores de primer grado elegían compromisarios (Wahlmänner), y estos a los diputados. Las ganó el Partido Progresista (Fortschrittspartei), fundado en junio de ese año. [^7]: Heinrich Bürgers (1820-1878), redactor de la *Neue Rheinische Zeitung* y miembro de la Liga de los Comunistas, condenado en el proceso de Colonia de 1852; más tarde, progresista. [^8]: Karl August Varnhagen von Ense (1785-1858), escritor y diplomático prusiano; sus *Tagebücher* (*Diarios*) empezaron a publicarse en 1861. [^9]: La *Neue Preußische Zeitung*, diario de la extrema derecha prusiana, llamada así por la cruz de hierro de su cabecera.