---
Title: Engels a Marx, Manchester, 12 de mayo de 1862
Description: Engels manda diez libras y se queja de la flojera y la falta de energía revolucionaria del Norte norteamericano en la guerra civil.
Author: Friedrich Engels
Date: 1862-05-12
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1862-05-12%20Engels%20a%20Marx
---


*Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 12 de mayo de 1862. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 772, pp. 68-69) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1862-05-12%20Engels%20an%20Marx).*

Manchester, 12 de mayo de 1862.

Querido Mohr:

A toda prisa te adjunto 10 libras (O/A 40602, Manchester, 24 de enero de 1862),[^1] para que el carnicero se calme. Como esta noche llego a Londres a las 5 y vuelvo a salir a las 7 de la mañana, por desgracia no puedo verte.

Lo que me hace dudar de todo éxito de los yanquis no es la situación militar en sí misma. Lo es solo como resultado de la flojera y el embotamiento que se ven en todo el Norte. ¿Dónde hay ahí, en algún lugar del pueblo, energía revolucionaria? Se dejan zurrar y encima están orgullosos de los palos que reciben. ¿Dónde hay en todo el Norte un solo síntoma de que la gente se tome algo en serio? Nunca había visto cosa igual, ni en Alemania en los peores tiempos. Los yanquis, al contrario, parecen alegrarse sobre todo de que van a estafar a los acreedores del Estado.

*Au revoir.*

Tuyo, F. E.

[^1]: Número y fecha del billete de banco.