--- Title: Engels a Marx, Manchester, 30 de julio de 1862 Description: Engels da la guerra por perdida para el Norte si no la hace por fin de manera revolucionaria, y carga contra Stanton, contra Lincoln y contra la flojera de los yanquis frente a la determinación del Sur. Author: Friedrich Engels Date: 1862-07-30 URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1862-07-30%20Engels%20a%20Marx --- *Carta de Friedrich Engels a Karl Marx, que vivía en Londres, escrita en Manchester el 30 de julio de 1862. Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 785, pp. 80-82) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1862-07-30%20Engels%20an%20Marx).* Manchester, 30 de julio de 1862. Querido Mohr: Sentí mucho no poder ir el viernes; aparte de otras razones, se añadía que había tenido una pequeña riña con Ermen[^1] y no podía, por tanto, ni pedirle un favor ni ausentarme sin decir palabra. De lo contrario habría ido en cualquier caso, aun a riesgo de perderme el sábado algo importante. Lo de América va mal, y la culpa principal la tiene, *after all*,[^2] el señor Stanton, por haber suspendido el alistamiento, por pura fanfarronería, después de la conquista de Tennessee,[^3] condenando así al ejército a un debilitamiento continuo justo cuando más refuerzos necesitaba para una ofensiva rápida y decisiva. Con un flujo constante de reclutas, la guerra estaría hoy, si no decidida, al menos con el éxito fuera de duda. Y con victorias continuas los reclutas habrían acudido también a buen ritmo. El paso era tanto más estúpido cuanto que el Sur alistaba justo entonces a todos los hombres de 18 a 35 años,[^4] es decir, se lo jugaba todo a una carta. Esa gente, incorporada entretanto, es la que ahora da en todas partes la superioridad a los confederados y les asegura la iniciativa. Retuvieron a Halleck, echaron a Curtis de Arkansas, batieron a McClellan y, con Jackson en el valle del Shenandoah,[^5] dieron la señal para las correrías de guerrillas que ya llegan hasta el Ohio. No se puede actuar con más estupidez que Stanton. Más aún. Cuando Stanton vio que no podía echar a McClellan del mando del ejército del Potomac, cometió la estupidez de debilitarlo dando mandos especiales a Frémont, Banks y McDowell, *y de dispersar las fuerzas con tal de destituir a McClellan*. La consecuencia es que no solo han batido a McClellan, sino que además la opinión pública dice ahora que la culpa de la derrota no es de McClellan, sino de Stanton. Le está bien empleado al señor Stanton. Todo eso no tendría importancia; incluso podría ser útil, si con ello la guerra se hiciera por fin de manera revolucionaria. Pero eso es lo que falta. Las derrotas no espolean a estos yanquis: los aflojan. Cuando se llega al punto de que, con tal de conseguir reclutas, se declaran dispuestos a tomarlos *solo por nueve meses*,[^6] eso no significa sino: estamos jodidos y ya solo queremos un ejército de pega como medio de demostración durante las negociaciones de paz. Esos 300 000 voluntarios[^7] eran la prueba, y al negarse el Norte a ponerlos declara que, *au fond*,[^8] todo el asunto le importa una mierda. Y además, ¡qué cobardía en el gobierno y en el Congreso! Se tiene miedo a la conscripción, a medidas financieras resueltas, a atacar la esclavitud, a todo lo que es urgentemente necesario; se deja que todo vaya a la deriva como quiera, y si por fin pasa por el Congreso alguna medida de pega, el honorable Lincoln le pone tantas cláusulas que no queda nada de ella. Esta flojera, este desinflarse como una vejiga de cerdo pinchada ante la presión de unas derrotas que han aniquilado un ejército, el más fuerte y el mejor, y han dejado de hecho al descubierto Washington, esta ausencia total de toda elasticidad en toda la masa del pueblo, todo eso me demuestra *that it is all up*.[^9] Los cuatro *mass meetings*,[^10] etc., no significan nada; ni siquiera llegan a la agitación de unas elecciones presidenciales. Y encima, la falta total de talentos. Un general más tonto que otro. Ni uno solo capaz de la menor iniciativa o de una decisión propia. La iniciativa, desde hace tres meses, otra vez por completo en manos del enemigo. Luego, una medida financiera más disparatada que otra. Impotencia y cobardía en todas partes, salvo en el soldado raso. Lo mismo los políticos: igual de absurdos y desorientados. Y el *populus*[^11] está más desvalido que si hubiera vegetado 3000 años bajo el cetro austríaco. Al Sur, en cambio —*it’s no use shutting one’s eyes to the fact*—,[^12] el asunto va terriblemente en serio. Que no nos llegue algodón ya es una prueba. Las guerrillas de los estados fronterizos son otra. Pero que, aislado de esa manera del mundo, un pueblo agricultor pueda aguantar semejante guerra y, tras graves derrotas y pérdidas de recursos, de hombres y de territorio, aparecer ahora de nuevo como vencedor y amenazar con llevar la ofensiva hasta el Norte, eso, en mi opinión, es lo decisivo. Además se baten estupendamente, y lo que quedaba de *Union-feeling*,[^13] fuera de la montaña, se perderá ahora seguramente con la segunda ocupación de Kentucky y Tennessee. Si se hacen con Missouri, se harán también con los *territories*,[^14] y entonces el Norte puede ir haciendo las maletas. Como digo, si el Norte no actúa enseguida de manera revolucionaria, se llevará una paliza descomunal y bien merecida; y eso parece. ¿Cómo está Jennychen? Saluda a tu mujer y a las niñas. Afectuosamente tuyo, F. E. [^1]: Gottfried Ermen, socio de la firma Ermen & Engels de Manchester, en la que trabajaba Engels. [^2]: «Al fin y al cabo». [^3]: En febrero de 1862, con la toma de los fuertes Henry y Donelson por Grant y la ocupación de Nashville. [^4]: La ley de conscripción de la Confederación, de abril de 1862. [^5]: Thomas J. «Stonewall» Jackson (1824-1863), general confederado, cuya campaña del valle del Shenandoah (mayo-junio de 1862) inmovilizó a varios cuerpos de la Unión. [^6]: La ley de milicias de julio de 1862 permitía llamar a filas a milicianos por nueve meses. [^7]: El llamamiento de Lincoln del 2 de julio de 1862 pedía 300 000 voluntarios. [^8]: «En el fondo». [^9]: «Que todo está perdido». [^10]: «Mítines de masas». [^11]: «Pueblo». [^12]: «No sirve de nada cerrar los ojos ante el hecho». [^13]: «Sentimiento unionista». [^14]: Los territorios del Oeste, aún no constituidos en estados.