---
Title: Marx a Engels, [Londres], 14 de agosto de 1862
Description: Marx explica el malentendido de la letra contra Lassalle, que está en Wildbad junto a su padre moribundo.
Author: Karl Marx
Date: 1862-08-14
URL: https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/1862-08-14%20Marx%20a%20Engels
---


*Carta de Karl Marx a Friedrich Engels, que vivía en Manchester, escrita en Londres el 14 de agosto de 1862 (el lugar lo añaden los editores de la MEGA¹). Se conserva completa. Traducida de la primera MEGA (MEGA¹ III/3, Berlín, 1930, carta n.º 795, p. 97) por la Escuela de marxismo, 2026. Las notas son nuestras. [Texto original](https://marxismo.school/archivo/marx-engels/cartas/originales/1862-08-14%20Marx%20an%20Engels).*

14 de agosto de 1862.

Querido Frederick:

Solo unas líneas, porque hoy tengo que despachar un montón de gestiones.

Todo el malentendido consiste en que no había «ninguno».

Antes de escribirte, yo le había dicho a Borkheim que *no* sabía si Lassalle estaba en Berlín y que, por tanto, la aceptación no estaba asegurada de inmediato. Borkheim había prometido, a pesar de ello, *to discount*[^1] en cuanto tuviera tu firma. Luego se arrepintió. Decidió no hacerlo él mismo, que era su intención original, *to discount, but to have the bill discounted by one of his friends connected with Berlin*.[^2]

Entonces, naturalmente, necesitaba la aceptación de Lassalle. Este, según me enteré ayer por Bucher, está ahora en Wildbad, donde Lassalle padre está más o menos reventando. He escrito enseguida al barón Itzig.

*Salut.*

Tuyo, K. M.

[^1]: «Descontarla».
[^2]: «Descontarla, sino hacer que la descontara uno de sus amigos relacionados con Berlín».